Franja

бисерный iz steklenih biserov;
б. почерк drobna pisava

битый pobit, razbit, poteptan;
б. час celo uro, dolgo;
битая дорога shojena pot;
битые сливки stepena smetana;
битая скотина zaklano govedo

бить tolči, biti, udarjati, tepsti, pretepati, pobijati, klati;.
б. баклуши čas zabijati;
б. в барабан bobnati;
б. в голову stopati v glavo (o krvi, vinu);
б. карту ставку dobivati v igri;
б. наверняка biti prepričan o uspehu;
б. в ладоши ploskati;
б. челом globoko se priklanjati ponižno prositi;
б. из ружья streljati;
б. масло mesti;
б. сваи zabijati kole;
вода бьёт из земли voda vre iz zemlje;
лошадь бьёт задом konj brca (z zadnjimi nogami);
жизнь бьёт ключом življenje kipi na vso moč;

биться biti se; ubijati se s čim, zaganjati se ob 'kaj, butati se, otepati se, udarjati ob kaj; mučiti se;
биться об заклад staviti;
у меня сердце бьётся srce mi utriplje;
птица бьётся в сетях ptica se oteplje v mreži;
б. в истерике imeti histeričen napad;
б. как рыба об лёд zaman se mučiti

благодарность f hvaležnost, zahvala; zast.
приносить б. zahvaljevati se

благодаря
чему zaradi, zavoljo;
б. его мужеству zaradi njegove možatosti;
б. ему po njegovi zaslugi;
б. тому что ker

благодатный blagodejen, blažen;
б. край srečni kraj;
благодатная земля obljubljena dežela

благодать f (zast.) milost; (gov.) sreča;
у него всего б. vsega ima v izobilju;
божия благодать božji blagoslov

благородный blagoroden, plemenit;
б. металл žlahtna kovina

бланк m formular, obrazec;
б. донесения prijavnica, zglasnica

блёстка f bleščeč nakit; (pren.)
б. остроумия duhovite domislice

блёстки pl. bleščeč nakit; (pren.)
б. остроумия duhovite domislice

блюсти paziti na kaj, varovati, hraniti;
б. законы izpolnjevati zakone;
б. ненависть gojiti sovraštvo

блюститель m varuh, izpolnjevalec;
б. порядка varuh postave

боб m bob;
турецкий б. fižol;
остаться на бобах ostati praznih rok, priti na nič;
разводить бобы prazno slamo mlatiti

бобр m bober;
морской б. morska vidra;
убить бобра dobiti, kaj vrednega, (iron.) kozla ustreliti

Бог m Bog;
не б. весть to ni bogve kaj;
б. с ним bog ga nesi;
ради бога za božjo voljo;
слава богу dobro, srečno

боевик m (predrev.) borec revol. skupine;
б. сезона najuspešnejša drama, film itd. v sezoni

боевой bojen, bojevit, udaren; odločen;
боевое место bojišče;
боевое крещение ognjeni krst;
б., патрон oster naboj;
боевые припасы municija, strelivo;
боевые часы bijoča ura

бой m boj, bitka, borba; udarjanje;
дать б. začeti boj;
скотный б. klanje živine;
барабанный б. bobnanje;
б. часов bitje ure;
кулачный б. boj s pestmi;
брать с бою vzeti z naskokom;
бой-баба odločna ženska, možakarica