Franja

сгибать, согнуть upogibati, upogniti, pregibati, preganiti, zapogibati, zapogniti;
горе его не согнуло nesreča ga ni strla;
сгибать колени poklekniti;
сгибать в бараний рог v kozji rog ugnati;
сгибать спину kriviti hrbet;

сдобровать
ему не ссдобровать slabo bo končal

себе sebi;
так с. tako tako, srednje;
ничего с. še kar;
она ничего с. dokaj lepa je;
ступай с. домой pojdi zdaj lepo domov;
он не в с. duševno zmeden je;
мне не по себе ne počutim se dobro

сегодня danes;
сегодня утром davi;
сегодня вечером drevi;
сегодня ночью nocoj;
какое у нас сегодня? katerega (dne) smo danes?
не сегодня-завтра v najbližjih dneh

сей, сия, сие, сий (zast.) ta, ta, to, ti;
на сей раз tokrat;
сего ради zaradi tega;
до сих пор doslej, dotlej;
сию минуту takoj;
ни то, ни сё ne prvo ne drugo;
сего года letos

сено n seno
как собака на сене sam ne je, a drugim ne pusti blizu

сердце n srce;
порок сердца srčna napaka;
положи руку на с. povedati popolnoma odkrito;
не лежит с. к чему ni po volji;
брать за с. ganiti;
сорвать с. на ком ohladiti si jezo nad kom;
у него с. на меня jezen je name;
сказать в сердцах (с сердцем) reči v jezi;
у него с. отошло jeza se mu je skadila;
у меня с. щемит skrbi me;
быть по сердцу ugajati, všeč biti;
у меня отлегло от сердца kamen se mi je odvalil;
сказать скрепя с. s krvavečim srcem, nerad povedati

сидеться (brezos.) doma nima obstanka
сидмя сидеть (lj.) stalno čepeti doma, ne se ganiti zdoma

сила f sila, moč; veljavnost (zakona); (gov.) bistvo; (gov.) množina;
с. притяжения privlačnost;
с. тяготения težnost;
с. сцепления kohezija;
подъёмная с. vzgon;
рабочая с. delovna moč;
с. привычки moč navade;
в силу привычки iz navade;
на силу komaj;
изо всех сил па vse kriplje;
в силу закона na podlagi, zaradi zakona;
это мне по силам to zmorem;
не в силах nezmožen;
это мне не под силу to presega moje moči;
собраться с силами zbrati svoje moči;
сил нет nenavadno, izredno;
закон теряет силу zakon izgublja veljavnost;
договор остаёться в силе dogovor ostane v veljavi;
силой po sili, proti volji;
здесь нечистая с. tukaj straši;
выбиться из сил kloniti, porabiti svoje moči

склад m

1. skladišče;

2. skladnost; (muz.) soglasje;

3. način, značaj; bistvo;
склад ума način mišljenja;
душевный с. miselnost;
человек такого складу človek takega kova, takega značaja;
тут нет ни складу, ни ладу to nima ne glave ne repa

склон m nagnjenost, položnost, polog;
на -не лет (дней) pod starost

слад m
с ним просто сладу нет z njim ne moreš nič opraviti

сладко sladko, lepo, prijetno;
ему не сладко живётся slabo živi

сламывать, сломить (z)lomiti, razbi(ja)ti; podirati, podreti;
с. сопротивление premag(ov)ati odpor;
бежать сломя голову teči na vso sapo;
тут чёрт ногу сломит tu se še vrag ne bi znašel

след²
не с. тебе туда ходить ni vredno, da bi tja hodil

следовать
за кем slediti komu;
чему ravnati se po čem;
кому posnemati koga; gibati se, iti; potekati, izhajati;
события следуют одно за другим dogodki se vrstijo drug za drugim;
с. совету poslušati svet;
morati, biti treba (prav, dobro, pravilno, spodobno), biti dolžan;
так и следует tako se tudi spodobi, tako je treba;
как следует kakor se spodobi, kakor je treba;
сколько следует с меня koliko sem dolžen;
мне с вас следует od vas imam dobiti;
вам следует лучше учиться morate se bolje učiti;
так делать не следует tako se ne sme delati;
это следовало бы изменить to bi se moralo spremeniti;
следующим образом na sledeči način, takole;
обратитесь к кому следует obrnite se na pristojno osebo

слово n beseda; govor; pogovor; (zast.) pripoved, povest;
ласковое с. lepa, topla beseda;
слово в слово dobesedno;
слово за слово besedo za besedo;
в одно слово hkrati povedano (kadar pove isto misel hkrati več ljudi);
просьба на словах ustna prošnja;
говорить с чужих слов govoriti na podlagi pripovedovanja drugih;
к слову пришлось (сказать) pogovor je tako nanesel;
одним словом skratka;
с первого слова takoj, pri priči;
слов нет seveda, nedvomno;
быть господином своего слова biti mož beseda;
взять слово на собрании oglasiti se k besedi na zborovanju, povzeti besedo;
он за словом в карман не полезет nabrušen jezik ima, ni v zadregi za odgovor

слон m slon; (šah.) tekač;
слона не приметить prezreti bistveno, poglavitno

служба f služenje; služba; urad; služba božja
военная служба vojaška služba
строевая служба služba v redni vojski
служба охранения varnostna služba
действительная служба aktivna služba
поступить на службу stopiti v službo
служба движения prometna služba
сослужить службу storiti uslugo
не в службу, а в дружбу ne iz dolžnosti, ampak iz prijateljstva

служить služiti, biti v službi; pomagati;
с. примером biti za zgled;
с. учителем biti za učitelja;
это ни к чему не служит to ni za nobeno rabo;
чем могу с? kaj želite?, s čim vam morem postreči?;
собака служит pes stoji na zadnjih nogah