Franja

заверять, заверить zagotavljati, zagotoviti, (za)jamčiti; overiti;
з. подпись overiti podpis

завёртывать, завернуть zavijati, zaviti (v kaj); zavihati; stopiti kam;
з. кран zapreti pipo;
з. за угол zaviti (kreniti) za ogel;
заверните ко мне по дороге spotoma zavijte k meni, se ustavite pri meni;

завертеть zavrteti, zasukati;
з. голову glavo zmešati;

завершение n končevanje; konec;
в з. всего na konec

завеса f (knj.) zavesa, zastor, zagrinjalo, tančica;
снежная з. snežna odeja;
дымовая з. umetna megla;
з. упала (спала) vse se je razkrilo

заводить, завести uvajati, uvesti, vpelj(ev)ati; odpeljati; zapeljati; zasukati; ustanavljati, ustanoviti;
з. своих лошадей nabaviti si (vzdrževati) lastne konje;
з. часы navi(ja)ti uro;
з. училище ustanoviti šolo;
з. знакомство seznaniti se;
з. разговор začeti razgovor;
з. мотор pognati motor, spraviti v pogon motor, naviti (strojček);
з. связи navezati stike;
з. спор začeti spor;
з. речь о чём napeljati pogovor na kaj;

заводиться, завестись pojaviti se; sprožiti se; užgati se (motor);
з. домом urediti si dom;
з. мебелью nabaviti si pohištvo;
в доме завелись мыши v hiši so se zaredile miši

завзятый zagrizen, navdušen, strasten;
з. курильщик strasten kadilec

завивка f kodranje, ondulacija; pričeska, frizura;
шестк месячная з. trajna ondulacija

зависимость f odvisnost; pogojenost;
крепостная з. (hist.) tlačanstvo;
в зависимости от чего v zvezi s čim, glede na kaj

зависть f zavist;
на з. zavidanje zbujajoč

завихрение n vrtinčenje, vrtinec;
воздушное з. zračni vrtinec

завладевать, завладеть polaščati se, polastiti se; osvajati, osvojiti, obvlad(ov)ati;
з. внимание pritegniti pozornost

завод m

1. tovarna;
пивоваренный з. pivovarna;
конный з. žrebčarna;

2. naklada enega stavka;

3. navitje (ure); vzmet;
и в заводе нет nikoli ni in ni bilo

завоёвывать, завоевать osvajati, osvojiti; premagati;
з. симпатии pridobi(va)ti simpatije

заворачивать, заворотить zaobračati, zaobrniti; zavihati;
он заворачивает заводом vodi tovarno;
з. рукава zavihati rokave;
з. в сторону zavi(ja)ti jo v stran

завсегдатай stalni gost;
он там з. kuhan in pečen je tam

завышать, завысить preveč poviš(ev)ati, pretiravati;
з. нормы postaviti previsoke norme

завязывать, завязать zavezovati, zavezati;
з. разговор navezati razgovor;
з. ссору začeti prepir;
з. плод (bot.) narediti plod;

загадывать, загадать uganke zastavljati, uganko zastaviti; ugibati, uganiti; izmisliti si; beliti si glavo;
з. на картах vedeževati iz kart