Franja

равнение n (iz)ravnanje;
держать равнение на лучших ravnati se po najboljših;
равнение направо (voj.) desno se ravnaj!

разбирать, разобрать narazen jemati, vzeti, narazen de(va)ti; urejati, urediti; preisk(ov)ati; analizirati; razčlenjati, razčleniti; razstavljati (stroj);
р. дело preiskovati zadevo;
p. cпор reševati, rešiti spor;
р. книгу ocenjevati knjigo;
p. по сортам sortirati;
р. почерк razb(i)rati pisavo;
его разбирает досада loteva se ga dolgčas;
его разбирает хмель pijača mu leze v glavo;

разбрасываться, разбросаться stegovati, stegniti vse štiri od sebe; preveč stvari delati naenkrat;
р. на траве valjati se po travi

разгуливаться, разгуяться razveseljevati se; začeti se zabavati; prosto se razmahniti; prepoditi spanec; (raz)jasniti se;
погода разгулялась zvedrilo se je;
волны разгулялись по морю valovi so se razigrali po morju

разить

1. udarjati;
р. врага tolči sovražnika;

2.
р. чем dišati po čem;
от него разит водкой on smrdi po žganju

разливать, разлить razli(va)ti, nali(va)ti (čaj); (pren.) (raz)širiti se (vonj);
р. вино по бутылкам preli(va)ti vino v steklenice;

размещение n razmestitev;
p. по квартирам (voj.) nastanitev

разносить, разнести¹ raznašati, raznesti; razganjati, razgnati; raztrgati (o psih); razbi(ja)ti; (pren.) ošte(va)ti;
р. товары по домам krošnjariti;
у него руку разнесло roka mu je otekla;
р. по графам vpisovati v rubrike;

разрешаться, разрешиться postajati jasen, razplesti se; roditi;
р. от бремени (zast.) (po)roditi;
они разрешилась сыном rodila je sina

разрядный

1. izpraznjevalen; (voj.) za izstrelitev;

2.
разрядный список seznam uslužbencev po položaju

разумение n (zast.) razumevanje;
по моему разумению po mojem mnenju, po moji sodbi, po moji pameti

рак m

1. rak;
пятиться как рак iti po rakovo;
я ему покажу, где раки зимуют mu bom že pokazal;
когда рак свистнет o svetem nikoli;
стоять (ползти) раком lesti po vseh štirih;

2. (med.) rak

ранжир m (zast.) razvrstitev; (pren.) red, disciplina;
подвести под один ранжир izenačiti;
построить по ранжиру (voj.) razvrstiti po velikosti

раскошёливаться, раскошёлиться široko odpirati, odpreti denarnico, globoko seči v žep, biti, postati radodaren
раскрадывать, -красть (po)krasti vse
раскраивать, -роить razrez(ov)ati, krojiti; močno raniti

распускать, распустить razpuščati, razpustiti; odpuščati, odpustiti (delavce, vojake): razrahljati, popuščati, popustiti; (gov.) razširjati, razširiti (čenče);
р. по домам pustiti domov;
р. знамёна razviti zastave;
p. крылья razpeti krila;
p. вожжи popustiti vajeti, razrahljati disciplino;
р. зонтик odpreti dežnik;
р. носок razparati nogavico;
p. волосы razplesti lase;
p. глотку kričati na vse grlo;
р. язык razklepetati se;

расставлять, расставить razpostavljati, razpostaviti, razmeščati, razmestiti; narazen postavljati, narazen postaviti;
р. по квартирам razmestiti po stanovanjih (voj.)
р. ноги razkrečiti noge;
р. сети nastaviti mreže

расход m izdatek, strošek; poraba;
приход и расход dohodki in izdatki;
расходды на содержание vzdrževalni stroški;
накладные р., наклады režijski stroški;
р. производства proizvodni stroški;
р. сил poraba energije;
люди все в расходе nikogar ni doma, vsi so po opravkih;
вывести (пустить) в p. ustreliti;
списать в р. odpisati, likvidirati

расчёт m (pre)račun, kalkulacija; obračun; korist; namen;
за наличный расчёт v gotovini;
окончательный расчёт zaključni račun;
мы в расчёте bot sva;
дать расчёт кому odpustiti koga;
взять расчёт dobiti odpoved;
брак по расчёту zakon iz preračunljivosti;
орудийный расчёт (voj.) moštvo pri topu

резать rezati;
р. скот klati živino;
р. по дереву rezljati iz lesa;
р. на экзамене vreči pri izpitu;
р. в глаза bosti v oči;
р. правду resnico govoriti;
меня режет в животе imam krče v želodcu;

резчик m graver, rezbar;
p. по меди bakrorezec;
p. по дереву lesorezec