гауптвахта f (voj.) vojaški zapor; (zast.) stražnica
гашение n gašenje; (pren.) dušenje
гвалт m (gov.) hrup, preplah
гвоздика f nagelj (bot.) ; žbica
гвоздильный завод žebljama
гвоздить udarjati, tolči; (pren.) trdovratno ponavljati isto
гвоздь m žebelj;
шляпка гвоздя glavica;
г. выставки najboljša slika na razstavi;
г. сезона najboljša predstava v sezoni;
гвоздём засесть в голове postati fiksna ideja;
и никаких гвоздей (gov.) in konec!
где kje, kjer;
где ни kjer koli;
где бы то ни было kjer koli bi že bilo
где-нибудь kjer koli, kje že