-
выхлебать (vulg.) posrebati
-
выхлёстывать, выхлестать/выхлестнуть ošvrkati, ošvrkniti;
в. воду izbrizgniti vodo
-
выхлоп m (teh.) izpuh
-
выхлопной izpušen;
выхлопная труба izpušnik
-
выхлопотать s težavo izposlovati kaj, izmoledovati
-
выход m izhod; odhod;
в. книги izid (izdaja) knjige;
в. зерна, с гектара pridelek žita na hektar;
в. замуж omožitev;
в. на сцену nastop;
выходы угля (gole) plasti premoga;
знать все ходы и выходы dobro poznati, znajti se
-
выходец m priseljenec;
в. из дворян po rodu iz plemstva
-
выходить2 gl. выхаживать
-
выходка f napad; predrznost;
смешная в. šala, burka
-
выходной izhoden; prazničen; m prosti dan;
в. день prosti dan;
он сегодня в. on je danes prost;
в. костюм praznična obleka;
выходная дверь izhodna vrata;
в. лист naslovni list;
выходная роль stranska vloga;
выходное пособие odpravnina
-
выхолаживать, выхолодить puščati, da se shladi, shladiti (sobo)
-
выхолащивать, выхолостить rezati (bika), skopiti; (pren.) (o)siromašiti, odvzeti moč
-
выхолить skrbno vzgojiti
-
выхолостить gl. выхолащивать
-
выхухоль f pižmovka (zool.)
-
выцарапывать, выцарапать izpraskati; (pren.) vleči iz, izvleči, iztrgati
-
выцветать, выцвести (o)bledeti
-
выцеживать, выцедить izcejati, izcediti; iztočiti; počasi (po)piti;
выцедить pren. lj. počasi, nerad povedati
-
вычеканивать, вычеканить (na)kovati (denar)
-
вычёркивать, вычеркнуть (pri)črtati, (iz)brisati; (pren.) uničiti;
в. из памяти pozabiti, priti v pozabo