Franja

выстрочить prešiti

выстуживать, выстудить ohlajati, ohladiti

выстукивать, выстукать pretrka(va)ti (med.) potrka(va)ti;
в. на машинке pretipka(va)ti na pisalnem stroju

выступ m izbočina

выступать, выступить izstopati, izstopiti; ven štrleti, ven moleti;
в. из берегов prestopiti bregove;
в. из города oditi iz mesta;
румянец выступил на лицо zardel je;
в. на сцену stopiti na oder;
в. на заседании nastopati na seji;
в. в поход nastopiti vojni pohod, odriniti;
дом выступает из ряда других hiša stoji izven vrste

выступление n nastop; odhod; govor, poročilo

высунуть gl. высовывать

высушивать, высушить izsuševati, izsušiti, (po)sušiti; (pren.) izčrpati, izmozgati

высчитывать, высчитать izračuna(va)ti; odračunati

высший superl. k высокий najvišji;
высшая математика višja matematika;
высшее учебное заведение visoka šola;
товар высшего качества blago najvišje kakovosti;
высшая мера наказания najvišja stopnja kazni, smrtna kazen;
высшей степени zelo, nadvse

высылка f izgon; pošiljatev;
в. под конвоем odgon

высыпать, высыпать izsipavati, izsuti; (gov.) steči, pohiteti;
народ высыпал на улицу ljudstvo se je usulo na ulico;
корь высыпала ošpice so se izpahnile;
у него высыпало на теле po telesu je dobil izpuščaje;

высыпаться, высыпаться razsuti se; usuti se (ljudje)

высыпка f izsipanje; naval divjačine (na lovu)

высь f višavje;
выси pl. gorski vrhovi

выталкивать, вытолкать/вытолкнуть ven pehati, ven pahniti, izriniti; ven metati, vreči;
в. кого в шёю zgrabiti koga za vrat in ga vreči ven

вытапливать, вытопить

1. (za)kuriti (peč);

2. (s)topiti (mast)

вытаптывать, вытоптать (po)teptati, pohoditi; (lj.) umazati z nogami

вытаращивать, вытаращить
в. глаза (iz)buljiti oči, debelo pogledati

вытаскивать, вытащить/вытаскать (lj.) ven vleči, ven potegniti, izvleči;
в. за виски zlasati