-
околица f plot okrog vasi, vrata v plotu; (prov.) okolje, okolica; ovinek
-
околица f plot okrog vasi, vrata v plotu; (prov.) okolje, okolica; ovinek
-
оконфузить spravljati, spraviti v zadrego, zmesti
-
оконфузить spravljati, spraviti v zadrego, zmesti;
оконфузиться zmesti se; osramotiti se
-
окутывать, окутать zavi(ja)ti v kaj; ode(va)ti v kaj;
окутанный тайной zavit v skrivnost;
-
опальный (hist.) ki je padel v nemilost
-
оправлять, оправить
1. popravljati, popraviti, urediti (na sebi obleko), v red spraviti;
2. =
вставлять в оправу vstavljati v okov (dragulj);
-
опрометью naglo, na pete na glavo, v največjem diru
-
откупать, откупить odkupovati, odkupiti, v zakup jemati, vzeti;
-
откупной zakupen, v zakupu
-
отопительный период doba, v kateri se kuri;
о. материал kurivo
-
отопительный период kurilna sezona, doba, v kateri se kuri;
о. материал kurivo
-
оторопеть osupniti, zmesti se, priti v zadrego, preplašiti se
-
оторопеть osupniti, zmesti se, priti v zadrego, preplašiti se
-
отрегулировать urediti, v red spraviti
-
отроиться rojiti, odleteti v roju
-
отрывочный okrnjen, ki je samo v odlomkih; nepovezan
-
отуманивать, отуманить v meglo zavi(ja)ti, zamegliti, omegliti; omračevati, omračiti, zatemnjevati, zatemniti;
-
очерчивать, очертить delati obris, orisati, očrta(va)ti, opis(ov)ati v glavnih potezah, skicirati;
очертя голову brezglavo, brez premisleka
-
очутиться перед лицом znajti se iz oči v oči