Franja

проведение n izvedba; označitev; predložitev; izpolnitev, uresničitev;
п. в жизнь uresničenje

провёртывать, провернуть prevrta(va)ti;
п. вопрос pretresati vprašanje, obravnavati

проводить, провести¹ prepelj(ev)ati, napelj(ev)ati, izpelj(ev)ati; potegovati, potegniti; predlagati, predložiti; preživeti, prebiti; (gov.) vleči, potegniti, nabrisati koga;
п. дорогу (z)graditi cesto;
п. электричество napelj(еv)ati elektriko;
п. границу določiti mejo;
провести черту potegniti črto;
п. время в праздности zapravljati čas v brezdelju;
провести с кем день prebiti s kom dan;
провести в жизнь uresničiti, izpeljati;
меня не проведут mene ne bodo prevalili, ne bodo me potegnili za nos;
п. по книгам vpis(ov)ati v trgovske knjige

провозглашать, провозгласить razglašati, razglasiti;
п. тост napi(ja)ti, izreči slavnostno napitnico

прогладывать, прогладеть¹ bežno pregled(ov)ati; ne opaziti, prezreti, spregledati (napako);
п. все глаза z napetim gledanjem preutruditi oči

прогноз m prognoza, napoved;
п. погоды vremenska napoved

продавать, продать proda(ja)ti, imeti naprodaj; (pren.) izda(ja)ti;
п. оптом, в розницу proda(ja)ti na debelo, na drobno;
п. с торгов proda(ja)ti na dražbi;

продажа f prodaja; trgovina;
публичная п. (п. с молотка) javna dražba;
п. с торгов dražba

продвигать, продвинуть primikati bliže, primakniti, bliže poriniti;
п. срoки roke skrajš(ev)ati

проделывать, проделать delati luknjo v kaj, napraviti luknjo, prevrta(va)ti; opravljati, opraviti;
п. штуки norčije, pobalinstvo uganjati

продёргивать, продёрнуть vleči skozi kaj, potegniti skozi kaj, vde(va)ti;
п. кого в газете raztrgati koga v časopisu

продирать, продрать (raz)trgati, pretrga(va)ti, preluknjati;
п. глазa oči odpirati, prebuditi se

продолжение n podaljšanje, nadaljevanje;
в п. med, v;
п. следует dalje prihodnjič

продуваться, продуться
п. в карты vse zakvartati

продувка f prepihanje;
п. мотора prečiščen je motorja

продувной

1.
продувнaя трубка pihalnik;

2. pretkan, navihan;
п. парень (pren.) pretkan ptiček

продуктовый živilski;
п. магазин prodajalna živil

проездной prevozen; za vožnjo;
п. билет vozovnica

проезжаться voziti se na sprehod, jahati na sprehod;
п. на чей счёт (по чьему адресу) norčevati se iz koga (ne da bi ga imenoval)

проерочивать, проерочить zamujati, zamuditi rok;
п. платёж zamuditi plačilni rok;
п. отпуск prekoračiti rok dopusta