-
вынуждать, вынудить izsiljevati, izsiliti, (pri)siliti
-
вынужденный prisiljen;
вынужденная посадка zasilni pristanek
-
вынуть gl. вынимать
-
вынырнуть priti na površje, vzplavati
-
вынюхивать, вынюхать izvohati, izslediti; (pren.) zvedeti
-
вынянчить (gov.) vzrediti, vzgojiti
-
выпад m izpad; napad
-
выпадать, выпасть (ven) padati, (ven) pasti, izpadati, izpasti; biti;
выпало много снегу padlo je mnogo snega;
на его долю выпал этот дом njemu je pripadla ta hiša;
весь скот выпал vsa živina je poginila;
ему выпало счастье srečo je imel
-
выпаливать, выпалить streljati, izstreliti;
в. из пушки ustreliti iz topa;
в. что-либо в глаза zabrusiti kaj v obraz
-
выпалывать, выполоть (o)pleti
-
выпаривать, выпарить popariti, izpariti; v pari očistiti;
-
выпариваться, выпариться (iz)pariti se, izhlapeti; (s)kopati se v parni kopeli
-
выпархивать, выпорхнуть izleteti, odleteti
-
выпарывать, выпороть (raz)parati, izparati, odparati;
в. рыбу ribi drob iztrebiti
-
выпас m paša; pašnik
-
выпасть gl. выпадать
-
выпахивать, выпахать lj. prov. preora(va)ti;
в. почву zemljo izčrpa(va)ti z nepravilnim obdelovanjem
-
выпачкать umazati, popackati;
в. в муке v moki povaljati
-
выпекать, выпечь (s)peči, napeči
-
выпереть gl. выпирать