Franja

притаить pritajiti;
п. Дыхание zadržati sapo

притирать² vtirati;
п. лицo obraz naličiti

притон m skrivališče ali zbirališče sumljivih ljudi, beznica;
п. разбойников razbojniški brlog

притягивать, притянуть privlačiti, vleči k sebi;
п. к работе pritegniti k delu;
притянуть к суду obtožiti pred sodiščem;
п. к ответу poklicati na odgovor

приурочивать, приурочить prilagajati, prilagoditi; določati, določiti za čas;
п. отъезд к весне določiti odhod na pomlad

приусадебный ki leži ob domačiji;
п. участок ohišnica

приходящий prihajajoč;
п. ученик zunanji učenec, eksternist;
приходящая домработница postrežnica

прицеливаться, прицелиться (po)meriti (s puško), vzeti na muho;
п. глазом (взглядом) zagledati se, zastrmeti se

прицепной priklopen;
п. вагон priklopnik (tramvajski)

причинять, причинить povzročati, povzročiti, zakriviti;
п. обиду (raz)žaliti;
п. беспокойство vznemirjati;
п. вред škodovati

причитать tarnati; objokovati;
п. по покойнике jokati za pokojnikom

причуда f muha, kaprica;
что это у вас за п.? kakšna muha vas je pičila?

приют m zavetišče;
родильный п. (zast.) porodnišnica

проба f poskus, preskušnja; vzorec; punca (na žlahtnih kovinah);
серебро законной пробы puncirano srebro;
п. пера prvi literarni poskus;
низкой пробы malo vreden, slabe kakovosti

пробег m predirjanje;
конный п. konjska dirka;
вагон в пробеге vagon je na poti

пробегать (dov.) z letanjem ves čas zapraviti; (gov.) izginiti;
п. обед ostati brez kosila zaradi tekanja sem ter tja

пробивать, пробить prebi(ja)ti, preluknjati; predirati, predreti; (od)biti (ura); (od)bobnati;
п. дорoгу utirati, utreti pot;
час пробил napočil je čas;
мне пробило двадцать лет (zast.) dvajset let sem bil star;
п. грудь prestreliti prsi

провал m udor, jama, prepad; (pren.) neuspeh;
вcё добрo в п. пошлo vse premoženje je propadlo;
п. в памяти delna izguba spomina

проваливать, провалить podirati, podreti, uničevati, uničiti; zavračati, zavrniti (predlog); valiti se mimo;
п. делю (po)kvariti zadevo;
п. на экзамене vreči pri izpitu;
проваливай отсюда! (vulg.) poberi se od tod!, izgini!;
п. организацию po nerodnosti izdati policiji organizacijo;

проваливаться, провалиться udirati se, udreti se; podirati se, podreti se; izjaloviti se;
пол провалился tla so se udrla;
дело провалилось stvar se je izjalovila;
п. на экзамене pasti pri izpitu;
кудa он провалился? kam je izginil?;
провалился сквозь землю v zemljo se je udrl;
провались ты прoпадом! pojdi k vragu!