Franja

выжимки f pl. izžemki, tropine, oljna pogača

выжить gl. выживать

вызванивать, вызвонить z zvonjenjem naznanjati ali oznaniti

вызвать gl. вызывать

вызывать, вызвать poz(i)vati; izz(i)vati; ven (po)klicati; povzročati, povzročiti; zbujati, zbuditi, sprožiti;
в. к доске poklicati k tabli;

вызываться, вызваться ponujati se, ponuditi se; prijaviti se

вызвездить (brezos.) pokriti se z zvezdami;
вызвездило zvezde so zasijale, se pokazale

вызвонить gl. вызванивать

выздоравливать, выздороветь popravljati si zdravje, ozdraveti, okrevati, pozdraviti se

вызов m poziv, izzivanje;
бросить в. izzvati;
с вызовом izzivalno

вызолачивать, вызолотить роlačevati, pozlatiti

вызревать, вызреть dozore(va)ti

вызубривать, вызубрить (na)guliti se na pamet, naučiti se na pamet

вызывающий izzivalen

выигрывать, выиграть dobi(va)ti, pridobiti, priigrati;
в. битву zmagati;
в. дело dobiti pravdo;
в. заклад dobiti stavo;
в. на свирели igrati na piščalko;
в. в лотерею zadeti v loteriji

выигрыш m dobiček, dobitek;
быть в выигрыше dobiti (pri igri), korist imeti;
в. на времени pridobitev časa

выигрышный loterijski, z dobitki;
в. билет srečka;
выигрышное положение ugoden položaj

выискивать, выискать iskati, poiskati si kaj, najti

выйти gl. выходить

выходить, выйти¹ ven hoditi, ven iti, ven stopiti; izstopiti; priti na spregled; pokazati se; izhajati, iziti; odhajati, oditi; izvirati, prihajati iz, priti iz; posrečiti se; iti h koncu, poiti (denar);
в. за кого poročiti se;
в. в офицеры postati oficir;
в. из головы (из памяти, ума) pozabiti;
в. из доверия izgubiti zaupanje;
не вышел ростом majhen je;
в. из берегов prestopiti bregove;
в. из-за угла priti izza vogala;
в. из раны (iz)teči iz rane;
в. из границ presegati meje;
в. из терпения izgubljati potrpljenje;
в. сухим из воды odnesti zdravo kožo;
в. в отставку odhajati v pokoj;
в. в люди pomagati si naprej, priti do kruha;
в. из себя razburjati se, podivjati;
из этого выходит, что... iz tega sledi, da...;
вышел срок rok je potekel;
деньги вышли denar je pošel;
ему вышла награда dobil je nagrado;
дверь выходит в сад vrata vodijo na vrt;
вышло напротив zgodilo se je obratno;
всё выходит наружу vse prihaja na dan;
выходили там у него неприятности imel je tam sitnosti;
в комнате окна выходят на улицу soba ima okna na ulico;
вышло по моему prišlo je na moje besede;
ему не вышли года жениться ni še dovolj star za ženitev;
рожей не вышел njegova zunanjost jim ni bila všeč