Franja

вывевать, вывеять (iz)vejati (žito)

выведывать, выведать poizvedovati, poizvedeti, povpraševati po čem

вывезти gl. вывозить

вывозить, вывезти izvažati, izvoziti; odpeljati

выверить gl. выверять

выверять, выверить natančno pregled(ov)ati, preskušati; prekontrolirati

вывернуть gl. вывёртывать

вывёртывать, вывернуть odvi(ja)ti; izvi(ja)ti; izviniti, navzven obrniti;
в. себе ногу izviniti si nogo, izpahniti si nogo;
в. наизнанку narobe obrniti;

вывёртываться, вывернуться odvi(ja)ti se;
он вывернулся у меня из рук izmuznil se mi je iz rok;
он вывернулся из за угла nenadoma se je pokazal izza ogla;
он не вывернется ne bo se mi izvil, ne uide mi

выверт m (gov.) nenavadno zvijanje (telesa), nenavadno dejanje, beseda itd.

вывесить gl. вывешивать

вывешивать, вывесить

1. izobešati, izobesiti;

2. (s)tehtati; izravnati tehtnico

вывеска f

1. izvesek; firma; (pren.) zunanja stran;

2. tehtanje

вывести gl. выводить

выводить, вывести ven voditi, ven peljati, odpeljati, odvesti; izključiti; peljati kam; izvajati;
в. крестьян (zast.) kmete preseljevati;
в. стены zidove postavljati;
в. в романе героя slikati junaka v romanu;
в. пятна madeže izpirati;
в. цыплят piščeta (iz)valiti;
в. заключение izvajati sklep;
в. букву skrbno (na)pisati črko;
в. на прямую дорогу pripeljati na pravo pot;
в. из терпения spraviti ob potrpljenje;
в. наружу spraviti na dan;
в. клопов uničevati stenice;
в. на чистую воду razčistiti zadevo; razkrinkati kaj;
в. наружу izda(ja)ti, objaviti;
в. в расход šteti med izdatke; (pren.) ustreliti ( med. revolucijo);
в. в люди pomagati komu naprej (v službi), do blaginje;
в. из заблуждения odpreti komu oči;

выводиться, вывестися izginjati, priti iz navade; izvaliti se;
у нас медведи вывелись pri nas medvedov ni več

выветривание n zračenje; prhnenje

выветривать, выветрить (pre)zračiti, izvetriti; na zrak postaviti; (raz)drobiti;

выветриваться, выветриться (pre)zračiti se; izgubiti se, izginiti; (s)prhneti, prepereti

вывинчивать, вывинтить odvi(ja)ti vijak