Franja

неприличный nespodoben;
это неприлично to se ne spodobi

неровня m f
ты ему н. nisi mu enak, ne moreš se z njim kosati

несогласный nesoglasen;
я несогласен ne soglašam

никуда nikamor; za nič;
эта работа н. не годится to delo ni za nič

нипочём zelo poceni; prav lahko; (lj.) nikakor;
это ему н. to mu ne dela nobenih preglavic; to mu je vseeno

ничто nič; m (neskl.) niče, nepomembnež;
ничего не поделаешь nič ne pomaga

но

1. ampak, toda;
не только, но … ne samo ... ampak;

2. dijo! (vzklik voznikov)

нога f noga;
без (задних) ног (lj.) biti silno utrujen;
н. за ногу идти (тащиться, плестись) iti zelo počasi;
быть на дружеской (короткой) ноге с кем biti prijatelj s kom, biti si na roke s kom;
левой ногой сделать narediti malomarno;
сидеть н. на ногу sedeti s prekrižanimi nogami;
броситься со всех ног ucvreti jo, steči;
давай бог ноги! bežimo!;
валяться в ногах kleče prositi;
одна н. здесь, а другая там zelo naglo steči;
ног под собой не слышать teči, kar noge, neso; biti silno utrujen; biti presrečen;
кланяться в ноги globoko se priklanjati;
вверх ногами narobe;
на широкую (большую) ногу razsipno (živeti);
идти в ногу držati isti korak;
сбиться с ноги zgubiti korak;
совсем с ног сбился komaj se držim na nogah;
без задних ног (vulg.) do smrti utrujen;
протянуть ноги umreti;
я к нему ни ногой ne prestopim več njegovega praga

ноль, нуль m ničla; (pren.) niče;
ниже ноля pod ničlo;
он н. внимания ne posveča nobene pozornosti;
стричь под н. striči na balin

нос m nos; kljun; rt;
говорить в н. nosljati;
конец года на носу konec leta je tu;
с носу od vsakega posameznika, na osebo;
драть н. biti nadut;
наставить (натянуть) н. potegniti za nos;
оставить с носом potegniti za nos;
клевать носом kimati, dremuckati;
под н. говорить (бормотать) govoriti zelo tiho, momljati;
вешать нос obupavati; žalovati;
заруби себе на носу zapiši si za uho;
не по носу ni pogodu;
хоть кровь из носу po vsej sili

ночь f noč;
ночью ponoči;
сегодня ночью nocoj;
за н. ponoči;
на н. глядя pozno zvečer;
не к ночи будь сказано (помянуто) o čem strašnem, zelo neprijetnem;
спокойной ночи! lahko noč!

нрав m nrav, čud; pl.
нравы običaji, navade, šege;
не по нраву пришёлся ni bil všeč, ni se priljubil

нужда f pomanjkanje; potreba;
н. в деньгах denarna stiska;
нет нужды ni treba;
нужды нет nič ne de;
что нужды! prava reč!;
в случае нужды če bo treba, v sili

ну-ну! no, hajdi!;
ну-ну, не сердись no, no, nikar se jeziti

обёртываться, обернуться obračati se, obrniti se; spreminjati se v kaj, spremeniti se v kaj;
раньше часу не обернёшься prej kot v eni uri se ne boš vrnil

обессудить
не обессудьте (zast.) ne zamerite

обида f žalitev; krivica;
я не дам тебя в обиду ne bom te dovolil žaliti;
не в обиду вам сказано ne da bi vas s tem hotel žaliti, ne zamerite;
обиды нет ni nam sile

обинуясь
не обинуясь (zast.) brez premišljanja

обираться, обобраться
неприятностей не оберёшься sitnosti bo mnogo, sitnosti se ne otreseš

обличать, обличить dokaz(ov)ati; razkrinka(va)ti;
о. кого во лжи na laž postaviti koga;
о. в краже dokazati tatvino;
голос его обличил скрытый гнев njegov glas je izdajal skrit srd;
дела, а не слова обличают человека dela, ne pa besede kažejo človeka