Franja

Zadetki iskanja

  • отставка f ostavka, odpust iz službe;
    подать в отставку zaprositi za upokojitev;
    выйти в отставку stopiti v pokoj, biti upokojen
  • отчёт M obračun, (računsko) poročilo;
    годовой о. letno poročilo;
    отдавать себе о. biti si v svesti;
    не отдавая себе отчёта nezavedno;
    взять (дать) под о. vzeti (dati) predjem
  • отъезд m odhod;
    быть в отъезде biti na poti
  • память f spomin;
    куриная п. slab spomin;
    быть без памяти biti brez zavesti;
    подарок на память darilo za spomin;
    говорить по памяти (на п.) govoriti po spominu;
    учить на память učiti se na pamet;
    это от него п. to je od njega za spomin;
    быть без памяти влюблённым biti zaljubljen do ušes;
    без памяти na vso moč, ves iz sebe;
    на моей памяти za mojih dni, kar jaz pomnim;
    вечная память! (cerk.) večen spomin!
  • пар m

    1. para, sopara; meglica;
    на всех парах z vso paro, na vso moč;
    быть под парами biti pripravljen, nared; biti vinjen;
    задать пару кому napeti jih komu, ozmerjati koga;

    2. praha, nezorana zemlja, ledina;
    под паром nezoran
  • переминаться
    переминаться с ноги на ногу mencati, cincati; biti v zadregi
  • плавать plavati; pluti;
    п. парусами jadrati;
    мелко п. biti nezmožen, biti neznaten v družbi
  • плыть plavati; pluti;
    п. по течению delati, kakor drugi hočejo;
    ему плывёт в руки vse zlahka dobi;
    п. сквозь пальцы biti lahkih rok;
    п. на всех парусах pluti z razpetimi jadri
  • поблажка f prevelika prizanesljivost, potuha;
    оказывать поблажку biti prizanesljiv, skozi prste gledati komu, potuho dajati
  • погода f vreme;
    делать погоду imeti odločilen pomen;
    ждать у моря погоды v pričakovanju biti
  • под1

    1. z ak. (kam?) z lok. (kje?) pod;
    поставить под стол postaviti pod mizo;
    быть под столом biti pod mizo; pri, blizu;
    поехать под Москву odpotovati v okolico Moskve;
    жить под Москвой živeti blizu Moskve;

    2. z ak. za (namen)
    помещение под школу stavba za šolo; pred (čas):
    под новый год pred novim letom;
    под утро proti jutru;
    po, ob (spremstvo)
    под диктовку po nareku;
    под музыку ob glasbi;
    это вам не под силу to presega vaše moči, tega ne zmorete; z instr. v
    рыба под соусом riba v omaki;
    под арестом v zaporu
  • подвергаться, подвергнуться izpostavljati se, izpostaviti se; presta(ja)ti, morati prenašati;
    подвергаться обстрелу biti obstreljevan
  • подчинение n podreditev; odvisnost; podrejenost; (gram.) podrednost;
    быть в подчинении biti podrejen
  • покой m pokoj, mir; (zast.) (gosposka) soba;
    приёмный п. oddelek za prvo pomoč (v bolnišnici);
    жить на покое biti v pokoju
  • помнить pomniti;
    помни об этом misli na to;
    не п. себя biti ves iz sebe;
  • помочи f pl. naramnice, oprti; povodec;
    ходить на помочах nesamostojen biti
  • понести odnesti, ponesti; pretrpeti; zdirjati; (brezos.) zaveti, (zast.) zanositi;
    п. убыток utrpeti izgubo;
    он понёс околёсную začel je klatiti neumnosti;
    п. наказание biti kaznovan
  • попасться pasti, priti komu v roke; srečati se, naleteti;
    п. в ловушку ujeti se v past;
    п. на удочку iti na limanice;
    бери, что попадётся vzemi, kar ti pride pod roke;
    попасться в воровстве biti zasačen pri tatvini;
    первый попавшийся najbližji, kdor koli
  • порох m smodnik;
    держать порох сухим biti vedno pripravljen za obrambo;
    порох даром тратит zaman izgubljati besede, moč;
    пороху не нюхал ne pozna vojne;
    не хватает пороху nima dovolj moči, poguma;
    ни синь пороха нет (zast.) prav ničesar ni
  • послабление n popuščanje, prizanašanje; razrahljanje;
    ему делают разные послабления uživa razne olajšave (v službi), marsikaj mu spregledajo;
    оказывать п. biti popustljiv