сушь f suša; suha zemlja, suho drevje; (pren.) suhoparnost; prazno satje
чернозём m črna zemlja, črna prst
зыбкий gugav, majav, nestalen;
зыбкая поверхность воды zibajoča se površina vode;
зыбкая почва rahla zemlja, ne trdna tla;
кабинетский (zast.) vladen;
кабинетские земли zemlja v lasti carjeve družine
мир m
1. svet, vesolje; (pren.) kraljestvo, svet (živalski, rastlinski); okolje, družba;
пустить по миру spraviti na beraško palico;
2. mir; sloga;
мир праху твоему! naj ti bo lahka zemlja!;
иди с миром! srečno hodi!;
3. (hist.) kmečka občina, zbor občanov; župljani;
решили всем миром sklenili smo soglasno
отходить, отойти1 odhajati, oditi; umikati se, umakniti se, odmakniti se; odtujevati se, odtujiti se; odstopati, odstopiti, odpasti, izginiti;
больной отходит (zast.) bolnik umira;
обедня отходит (zast.) služba božja gre h koncu;
мода отошла ni več v modi;
достояние отошло в чужие руки imetje je prešlo v tuje roke;
земля ещё не отошла zemlja se še ni otajala;
окна отошли okna niso več zamrznjena;
переводчик отошёл от подлинника prevajalec se je oddaljil od izvirnika;
сердце у него ещё не отошло jeza ga še ni minila;
он понемногу тошёл polagoma se je osvestil
пахотный oren;
ная земля orna zemlja
старый star; izrabljen, ponosen; nekdanji;
старый-престарый star ko zemlja;
по старой памяти po naši stari navadi;
сстарый стиль stari, julijanski koledar
тощий mršav, suh; šibek, redek;
тощая земля nerodovitna zemlja;
тощий карман prazen žep
усадебный h kmetiji spadajoč;
усадебная земля ohišnica, zemlja okrog hiše na deželi
чёрный črn;
чёрный передел samovoljna razdelitev zemlje;
чёрная работа težko, umazano delo;
ч. ход zadnji vhod ali stranski vhod ali izhod;
ч. народ (zast.) preprosto ljudstvo;
копить на ч. день hraniti za slabe čase;
чёрные земли (zast.) državna zemlja;
ч. глаз urok;
чёрное дело hudodelstvo;
чёрная кость (zast.) preprosti ljudje;
чёрным по белому написано jasno in razločno