Franja

замыкаться, замкнуться zakleniti se; zapreti se (sam vase);
з. в себе ločiti se od sveta, družbe

замуровываться, замуроваться biti zazidan; zazidati se; (pren.) zapreti se

запираться, запереться zapirati se, zapreti se; zakleniti se; (pren.) tajiti, zanikati

затворять(ся), затворить(ся) zapirati se, zapreti se

з. ящик zapreti predal

консервировать vkuhavati, zavarovati; začasno ustaviti, zapreti tovarno

обособляться, обособиться osamljati se, ločevati se, ločiti se; zapirati se, zapreti se vase

прищуривать, прищурить oči na pol zapirati, oči zapreti;

смежить, смежить (zast.) zapirati, zapreti oči, zamižati

арест m zapor;
взять под а. zapreti

вдвигать, вдвинуть vrivati, vriniti;
яшнк не вдвигается в стол miznica ne gre v mizo, se ne da zapreti

вставать, встать vsta(ja)ti; vzhajati; (pren.) nasta(ja)ti; (gov. nehati delati;
в. на квартиру к кому nastaniti se pri kom;
в. на колени poklekniti, pasti na kolena;
в. поперёк дороги zapreti pot

завёртывать, завернуть zavijati, zaviti (v kaj); zavihati; stopiti kam;
з. кран zapreti pipo;
з. за угол zaviti (kreniti) za ogel;
заверните ко мне по дороге spotoma zavijte k meni, se ustavite pri meni;

засаживать, засадить zasajevati, zasajati, zasaditi;
з. топор в дерево zasaditi sekiro v drevo;
з. в тюрьму v ječo vtakniti, zapreti;
з. за работу delo naprtiti;

застраивать, застроить zazida(va)ti (s poslopji);
з. вид (z zazidanjem) zapreti razgled

затаиваться, затаиться
з. в себе zapreti se vase

караул m

1. straža; (zast.) čuvajnica;
полевой к. prednja straža;
почётный к. častna straža;
нести к. stražiti;
взять на к. z orožjem pozdraviti;
взять под к. zapreti;

2. na pomoč!;
кричать к. klicati na pomoč;
хоть к. кричи ni mogoče zdržati, neznosno je

посадить posaditi;
п. под арест zapreti;
п. самолёт spustiti se na tla, pristati;
п. в калошу spraviti v smešen položaj;
п. на мель zavoziti na sipino;
п. на шeю nakopati si na vrat

скорлупа f lupina;
снимать скорлупу lupiti;
уйти в свою скорлупу zapreti se vase

стража f straža;
взять под стражу zapreti v ječo;
быть под стражей biti zaprt