Franja

Zadetki iskanja

  • подавать, подать poda(ja)ti, odda(ja)ti, izročati, izročiti, da(ja)ti;
    п. на стол streči pri mizi, nositi na mizo, prinesti na mizo;
    кушанье подано kosilo, je na mizi;
    п. чай servirati čaj;
    п. голос oglasiti se; glasovati;
    подавать карету zapeljati voz pred vhod;
    подавай! pripelji (voz pred vhod)!;
    п. в отставку dati ostavko, (od)iti.v pokoj;
    п. просьбу vlagati prošnjo;
    п. бедному dajati vbogajme;
  • сбивать, сбить zbijati, zbditi; (s)klatiti (sadje), dol vreči; pošvedrati (čevlje); odirati, odreti (kožo); odvračati, odvrniti; zmesti; zniž(ev)ati; (gov.) zb(i)rati; raztepati, raztepsti (jajca)
    лошадь сбила седока konj je vrgel jezdeca s sebe;
    c. с ног podreti na tla;
    с. масло umetati maslo;
    с. сливки tepsti smetano;
    с. c толку zbegati;
    с. с дороги odvrniti s poti;
    с. с истинного пути zapeljati;
    с. с огнём самолёт sestreliti letalo;