Franja

зачитывать, зачесть jemati vzeti v račun; všteti; oceniti (pri izpitu)

обезнадёживать, обезнадёжить (zast.) jemati upanje, vzeti upanje

обескураживать, обескуражить pogum jemati, pogum vzeti

обессмысливать, обессмыслить jemati smisel, vzeti smisel, kvariti smisel, pokvariti smisel

обесцвечивать, обесцветить barvo jemati, barvo vzeti, ob barvo pripraviti; (pren.) odvze(ma)ti izrazitost;

обижаться, обидеться čutiti se razžaljenega, biti užaljen; zamerjati, zameriti, vzeti za zlo

обрывать, оборвать¹ obtrg(ov)ati; strgati; (pren.) pretrgati, vzeti besedo;

отбавлять, отбавить zmanjševati, zmanjšati, proč jemati, proč vzeti;
работы хоть отбавляй dela je čez glavo

отбирать, отобрать odvzemati, odvzeti; jemati, vzeti nazaj; odbirati, odbrati, izbirati, izbrati; (zast.)
о. показания zb(i)rati podatke, anketirati

отохотить vzeti veselje ali voljo do česa;
болезнь отохотила его от вина bolezen mu je vzela poželenje po vinu;

отохотить vzeti veselje ali voljo do česa;
болезнь отохотила его от вина bolezen mu je vzela poželenje po vinu;

приструнивать, приструнить trdo prije(ma)ti koga, trdo vzeti v roke koga, pestiti koga

прицеливаться, прицелиться (po)meriti (s puško), vzeti na muho;
п. глазом (взглядом) zagledati se, zastrmeti se

размагничивать, размагнитить razmagnetiti; (pren.) jemati, vzeti veselje do dela;

разнимать, разнять narazen jemati, narazen vzeti, narazen da(ja)ti, ločevati, ločiti; (zast.) razkosa(va)ti

разряжать, разрядить

1. (na)lišpati, praznično obleči; našariti;

2. izprazniti puško, vzeti iz puške naboj;
p. электричество razelektriti; (pren.) zmanjš(ev)ati napetost; (tip.) razprto staviti, razpreti

снимать, снять snemati, sneti; skladati, zložiti, dol jemati, dol vzeti;
с. квартиру naje(ma)ti stanovanje;
с. одежду slačiti se, sleči se;
с. шляпу odkriti se, sneti klobuk;
с. хлеб с поля pospravljati, pospraviti žito;
с. допрос zasliš(ev)ati;
с. мерку jemati, vzeti mero;
с. с молока сливки posne(ma)ti smetano;
с. фотографическим аппаратом fotografirati;
с. портрет portretirati;
с. шкуру (o)dreti kožo;
с. неприятельский пост odstraniti sovražno stražo;
с. с работы odpuščati delavce;
с. с учёта izbrisati s seznama;
с. обвинение oprostiti obtožbe;
с. пароход с мели splaviti nasedli parnik;
с. предложение umakniti predlog;
с. со свечи utrniti svečo;

учитывать, учесть upoštevati, vzeti v ozir;
у. обстоятельства upoštevati okoliščine;
у. векселя eskontirati menice

аренда f zakup, najem;
дать в а. dati v zakup;
взять в а. najeti, vzeti v zakup

бой m boj, bitka, borba; udarjanje;
дать б. začeti boj;
скотный б. klanje živine;
барабанный б. bobnanje;
б. часов bitje ure;
кулачный б. boj s pestmi;
брать с бою vzeti z naskokom;
бой-баба odločna ženska, možakarica