Franja

Zadetki iskanja

  • карман m žep; (pren.) denar;
    тощий (пустой) к. prazen žep;
    не лезть за словом в к. ne imeti priraslega jezika, biti odrezav;
    ветер свистит в карманах žep je prazen;
    бить по карману delati škodo;
    это нам не по карману to ni za naš žep, je predrago
  • местечко n prostorček, kotiček; mestece pometati; mesti;
    метёт на дворе метель zunaj mete (sneg);
    ветер метёт пыль veter dviguje prah
  • попутный ki gre po isti poti;
    п. ветер ugoden veter (ki piha v hrbet);
    попутное замечание vmes vržena pripomba
  • порывистый neenakomeren, sunkovit; buren;
    п. ветер burja
  • рябить grbančiti;
    ветер рябит поверхность моря veter rahlo valovi morsko gladino;
    у меня рябит в глазах vse mi mrgoli pred očmi
  • сквозной skozi idoč; prosojen;
    с. ветер prepih; c.
    двор prehodno dvorišče;
    с. поезд direktni vlak;
    сквозная бригада brigada, ki opravi izdelavo od surovine do končnega izdelka (kar omogoča medsebojno kontrolo)
  • ходить hoditi;
    ветер ходит piha od vseh strani;
    тучи ходят oblaki se zgrinjajo;
    х. за больным streči bolniku;
    х. по миру beračiti;
    х. за детьми varovati otroke;
    слухи ходят govorice krožijo;
    х. с пешки delati potezo s kmetom (pri šahu);
    х. с короля izigrati kralja;
    х. на лыжах smučati se;
    х. на вёслах veslati;
    х. гоголем postavljati se, košatiti se;
    х. козырем pokonci nositi glavo;
    х. с козырем izigrati aduta;
    эти деньги здесь не ходят ta denar tu ni veljaven