Franja

отпечаток m odtisk; sled; (pren.) znamenje;
несчастье наложило на него свой о. nesreča je pustila svoje sledove na njem

препоясывать, препоясать opas(ov)ati;
п. свой чресла (zast.) pripraviti se za na pot

принимать, принять in приять spreje(ma)ti, prevze(ma)ti; jemati, vzeti (nase); dobi(va)ti;
п. расчёт računati z;
п. меры ukrepati, ukreniti;
п. направление meriti (kam);
п. во внимание upoštevati;
п. участие udeleževati se, udeležiti se;
п. формы odevati se v oblike;
п. на себя весёлый вид delati vesel obraz;
п. на себя обязательства obvezati se;
п. ванну (o)kopati se;
п. намерение odločiti se;
п. в штыки sprejeti z bajoneti; (pren.) sovražno sprejeti;
п. на свой счёт čutiti se prizadetega;
у нас не принято pri nas ni v navadi;

риск m tveganje;
действовать за свой (страх и) риск delati na svojo odgovornost

ронять spuščati (na tla), izgubljati;
р. слов £ malomarno izgovarjati;
р. голову на грудь pobešati glavo;
дерево роняет листья drevo izrgublja listje, listje odpada z drevesa;
р. своё достбинство poniževati se;
р. слёзы točiti solze;
р. свой авторитет škodovati svojemu ugledu

салтык m
на свой с. (zast.) na svoj način

сам, сама, само sam, sama, samo; m (zast.) gospodar;
он сам не свой ves iz sebe je;
сам-друг v dvoje;
само собой разумеется samo po sebi se razume

страх¹ m strah;
наводить с. strah zbujati;
взять на свой страх (и риск) prevzeti na svojo odgovornost

угол m kot; vogal;
смежные углы (geom.) sokoti;
красный у. častno mesto;
иметь свой у. imeti svoj kotiček;
завернуть за у. zaviti okoli vogala;
положить во главу угла položiti za temelj; narediti za os;
жил в глухом углу živel je v zapuščenem zakotju;
сдавать угол oddajati v najem posteljo, prenočišče;
сгладить угли izgladiti nasprotja;
прижать в у. spraviti v zadrego (v pogovoru)