Franja

обремизить obigrati koga; zast. spraviti v neroden položaj

озадачивать, озадачить spravljati v zadrego, spraviti v zadrego, osupiti, zmesti, zbegati koga

оконфузить spravljati, spraviti v zadrego, zmesti

оконфузить spravljati, spraviti v zadrego, zmesti;
оконфузиться zmesti se; osramotiti se

оправлять, оправить

1. popravljati, popraviti, urediti (na sebi obleko), v red spraviti;

2. =
вставлять в оправу vstavljati v okov (dragulj);

отрегулировать urediti, v red spraviti

перепутывать, перепутать zmedo delati, v nered spraviti; zmesti, zmešati, zapletati, zaplesti kaj

пересмешить v smeh spraviti (vse naokrog)

подводить, подвести voditi kam, privesti, pripeljati, spravljati, spraviti pod kaj; podkladati, podložiti; dokaz(ov)ati, podkrepiti; spraviti v težaven, neprijeten položaj;
п. итоги zračunati končno vsoto; povze(ma)ti rezultate, strniti rezultate;
п. глаза (o)barvati obrvi;
подвело тебя shujšal si, vzelo te je;
подвести часы naravna(va)ti uro;
живот (желудок) подвело rad bi jedel;
он меня подвёл osleparil me je

подгонять, подогнать priganjati, prignati, bliže poganjati, gnati pred seboj; prilagajati, prilagoditi; v sklad spraviti

подкузьмить (vulg.) spraviti v težaven, neroden položaj; nabrisati koga

подлаживать, подладить uglašati, uglasiti; prilagjati, prilagoditi, spravljati v sklad, spraviti v soglasje;
подлаживай! drži korak!, stopaj v korak!;

помещать, поместить nameščati, namestiti, dati prostora, spraviti pod streho;
п. сына в гимназию spraviti sina v gimnazijo;
п. деньги в сберкассу vložiti denar v hranilnico;
п. слово в скобки deti besedo v oklepaj;
п. статью в журнал priobčiti članek v časopisu;

помириться sprijazniti se s čim, spraviti se s kom

посмешить spraviti v smeh

притыкаться, приткнуться nameščati se, namestiti se, stisniti se; spraviti se (v službo)

проучивать, проучить (po)grajati, kaznovati, spraviti k pameti; poučevati, učiti;
я проучу тебя! te bom že naučil!

разводить, развести odpelj(еv)ati; narazen devati, narazen spravljati, narazen spraviti; ločevati, ločiti; vzdigovati, vzdigniti (valove); razredčevati, razredčiti; gojiti, negovati;
р. растения (na)saditi rastline;
p. животных pečati se z živinorejo;
р. огонь (za)netiti ogenj;
р. пары zakuriti parni stroj;
р. краску raztopiti barvo v vodi;
р. самовар postaviti samovar;
р. караул razpostaviti straže;
р. брак ločiti zakon;
р. вино водой (z)mešati vino z vodo;
р. пилу (teh.) piliti žago;
развести руками razširiti roke (od začudenja)

размерять, размерить izmerjati, izmeriti (zemljišče), odmerjati, odmeriti; v sorazmerje spraviti

разорять, разорить uničevati, uničiti, ugonabljati, ugonobiti, razdejati; spraviti na beraško palico;