Franja

непотребный zast. nepotreben, slab; nespodoben, razuzdan;
непотребный дом javna hiša;
непотребная женщина vlačuga

нестоящий malo vreden, slab;
н. человек nizkotnež, niče

низкопробный ki. vsebuje malo čiste kovine; (pren.) manjvreden, slab

отрицательный nikalen, odklonilen; slab; negativen

паршивый garjav; (pren.) pokvarjen, ničvreden, slab

поганый nesnažen, umazan, nečist; zoprn; slab;
поганное ведро posoda za smeti, pomije

скверный grd, slab, ogaben; nespodoben

слабый šibek, slab(oten); medel
слабое здоровье rahlo zdravje
слабый голос slaboten glas
слабое вино lahko vino
слабая струнка (сторона) ranljivo mesto

тёмный temen; (zast.) nejasen; nerazumljiv; (pren.) mrk, nevesel; (pren.) slab, sumljiv; (pren.) zaostal, neizobražen, nekulturen;
темным-темно temno, tema kot v rogu;
темни вода во облацех (šalj.) stvar je nejasna, skrivnostna;
т. человек neveden človek; zagoneten človek;
тёмная личность sumljiva oseba;
тёмная вода siva mrena (očesna)

третьесортный slab, nekvaliteten

худой

1. komp. хуже sup. худший slab

2. komp. худее mršav, shujšan

швах šibek, slab; slabo

барахло n stara šara, ropotija, navlaka; (pren.) slab človek

беспамятность f slab spomin, pozabljivost, raztresenost

бесславие n nečast, sramota, slab sloves

борзописец m (iron.) plodovit, a slab pisatelj, mnogopisec

гастролёр m gost (igralec); začasen, slab delavec

двоечник m (gov.) dvojkar; slab učenec

коновал m živinski padar; (pren.) mazač; slab. nezmožen zdravnik

плохонький precej slab