Franja

развёртывать, развернуть razvi(ja)ti, odpirati, odpreti, razgrinjati, razgrniti (knjigo);
р. торговую сеть razširjati prodajalniško omrežje;
p. в боевой порядок razvijati v bojno vrsto

развешивать, развесить¹

1. (s)tehtati;

2. razobešati, razobesiti; razprostirati, razprostreti (veje);
р. уши nastavljati ušesa, zavzeto poslušati

разводить, развести odpelj(еv)ati; narazen devati, narazen spravljati, narazen spraviti; ločevati, ločiti; vzdigovati, vzdigniti (valove); razredčevati, razredčiti; gojiti, negovati;
р. растения (na)saditi rastline;
p. животных pečati se z živinorejo;
р. огонь (za)netiti ogenj;
р. пары zakuriti parni stroj;
р. краску raztopiti barvo v vodi;
р. самовар postaviti samovar;
р. караул razpostaviti straže;
р. брак ločiti zakon;
р. вино водой (z)mešati vino z vodo;
р. пилу (teh.) piliti žago;
развести руками razširiti roke (od začudenja)

развод m ločitev (zakona), razporoka; razmnoževanje;
на p. za seme, za pleme;
р. караула (voj.) izmenjava straže;

разводка
р. моста razstavitev mostu;
р. пилы brušenje, piljenje žage

разгар m
в полном разгаре v največjem razmahu, teku, razvoju;
в р. спора ko je spor dosegel višek;
в разгаре лёта sredi poletja

разглаживать, разгладить zgladiti;
р. утюгом (z)likati

разговор m pogovor; besedičenje;
р. шёл об этом govorilo se je o tem;
об этом не может быть и разговора
о tem ne more biti niti besede;
р. зашёл pogovor je nanesel

разгонистый razmaknjen;
р. почерк razvlečena pisava

разгонять, разогнать razganjati, razgnati; preganjati, pregnati (spanec, dolgčas); v tek poganjati, pognati; poveč(ev)ati;
р. кровь povečati obtok krvi (z gibanjem)

раздвигать, раздвинуть razrivati, razriniti; razmikati, razmakniti, odrivati, odriniti, narazen potiskati;
р. ноги razkrečiti noge;

раздвижной ki se da razmakniti ali raztegniti;
р. стол raztezna miza;
раздвижное окошко drsno okno

разделывать, разделать obdelovati, pripravljati, pripraviti; izdel(ov)ati; (pren.) obračuna(va)ti s kom;
р. под дуб pleskati podobno hrastovim, imitirati hrasto vino;
р. под орёх ozmerjati koga;

разделение n delitev;
р. трудй, delitev dela

раздутость f napihnjenost; (pren.) pretiranost;
р. штатов pretirano število uradništva

разжалобить ganiti;
р. до слёз do solz ganiti;
разжалобиться ganjen postati

разжёвывать, разжевать prežvekovati, prežvečiti, (raz)žvečiti; (pren.) temeljito razložiti;
ему нужно р. каждое слбво vsako besedo mu moraš na jezik položiti

разить

1. udarjati;
р. врага tolči sovražnika;

2.
р. чем dišati po čem;
от него разит водкой on smrdi po žganju

разлагать, разложить

1. razkladati, razložiti; razpostavljati, razpostaviti; razgrinjati, razgrniti;
р. костёр zakuriti ogenj (na prostem);

2. razčlenjevati, razčleniti, analizirati; razstavljati, razstaviti; (pren.) razkrajati, razkrojiti; (z)demoralizirati

разливать, разлить razli(va)ti, nali(va)ti (čaj); (pren.) (raz)širiti se (vonj);
р. вино по бутылкам preli(va)ti vino v steklenice;