Franja

народоволец m član tajne organizacije »Narodnaja volja« proti koncu 19. stol.

невольно nehote, proti svoji volji

ополчать, ополчить zast. oboroževati, oborožiti; naščuvati proti komu;

ополчаться, ополчиться (zast.) oboroževati se, oborožiti se; nastopati, nastopiti proti komu, napadati, napasti kaj

платный plačan (ki se plačuje), proti plačilu;
платная должность plačana služba

противодействовать upirati se, delovati proti

противоречить ugovarjati, nasprotovati, proti govoriti

противочумная прививка cepljenje proti kugi

рукопашный бой = рукопашная f boj z golimi pestmi, boj moža proti možu;
вступить в рукопашную spoprijeti se

сейсмостойкий odporen proti potresu

стравливать, стравить

1. (na)ščuvati drugega proti drugemu; za krmo (po)rabiti, popasti (travo); (po)tratiti; z jedko tekočino odstraniti (bradavico);

2. (mor.) popuščati, popustiti nekoliko (vrv); izpuščati, izpustiti (zrak, paro)

теплоустойчивый odporen proti toploti

устремляться obračati se proti komu, obrniti se proti komu;
у. на кого vreči se na koga

вверх (navz)gor, navkreber;
руки в. roke kvišku!,
в. по реке proti toku;
в. дном narobe;
в. тормашками na glavo, z nogami navzgor;
прижок в. skok v višino

вест m (mor.) zahod; zahodnik (veter);
держать на в. pluti proti zahodu

доживать, дожить živeti do, doživeti;
он дожил до седых волос učakal je visoko starost;
он доживает свой век. njegovo življenje gre proti koncu, čaka na svoj konec;
вот до чего я дожил! še to sem moral doživeti, učakati!;
нам до тех времён не дожить teh časov ne bomo doživeli;
д. последние деньги porabiti zadnji dinar

за

1. z akuz. za
взять за руку prijeti za roko;
сражаться за родину bojevati se za domovino;
просить за кого prositi za koga;
говорить за и против govoriti za in proti;
я рад за вас veselim se z vami;
сделай это за меня stori to namesto mene;
за порог čez prag;
уехать за город oditi iz mesta;
выбросить за окно vreči skozi okno;
пью за ваше здоровье pijem na vaše zdravje;
взяться за дело lotiti se zadeve;
ему за сорок лет ima nad 40 let;
за полночь Čez polnoč;

2. z instr. za
бежать за кем teči za kom;
жить за городом stanovati zunaj mesta, na deželi;
сидеть за работой sedeti pri delu;
за его подписью z njegovim podpisom;
за обедом читал газеты pri obedu je čital časopise;
день за днём dan na dan;
послать за доктором poslati po zdravnika;
за неимением места ker ni prostora;
за шумом не расслышал его слов zaradi hrupa nisem dobro slišal njegovih besed;
за ненадобностью ker ni potrebe;
за исключением расходов razen izdatkov, po odbitku izdatkov;
очередь за вами vi ste na vrsti;
это числится за мной za.to sem jaz pristojen;
долг за мной ostajam dolžan;
у него ни за собой, ни за женой niti on niti žena nimata ničesar;
за ним водятся грешки ima svoje slabe strani;
что он за человек? kak človek je to?
что за прелесть! kako lepo!

зад m zadek, zadnji del, zadnjica;
повернуться кому задом obrniti komu hrbet;
лошадь бьёт задом konj brca z zadnjimi nogami;
пятиться задом iti ritenski;
сидеть задом sedeti s hrbtom obrnjen proti;
зады pl. zadnji del (mesta, hiše);
повторять зады predelano tvarino ponavljati

занавес m zavesa (odrska), zastor;
дать з. spustiti zaveso;
под з. proti koncu

зубовный ;
скрежет з. bes, togota;
со скрежетом зубовным silno nerad, proti svoji volji