Franja

полюбопытствовать radovednega se pokazati

помяться pomečkati se; (pren.) omahovati, pokazati neodločnost

поправеть kreniti na desno, pokazati desničarske tendence

поскупиться pokazati se skopega

появляться, появиться pojavljati se, pojaviti se, pokazati se

прогладывать, прогладнуть² (zast.) pogled(ov)ati izza česa ali skozi, kaj; pokaz(ov)ati se

проступать, проступить prihajati na površje, priti na površje, pokazati se

разнежничаться pokazati preveliko nežnost

расщедриваться, расщедриться posta(ja)ti darežljiv, pokazati se darežljivega, široko odpreti denarnico

сочувствовать sočustvovati, pokazati razumevanje; podpirati; simpatizirati

аттестовать dati mnenje, karakteristiko (o kom); povišati (v činu);
а. себя pokazati se

выдерживать, выдержать biti stanoviten, zdržati, biti kos čemu, kljubovati, (dobro) prenašati, prenesti; pustiti ležati (les, sir, vino), da se izboljša kakovost;
в. экзамен napraviti izpit;
в. паузу narediti premor;
в. характер pokazati se značajnega;
не в. критики ne prenašati kritike;
много выдерживающий odporen

дуля f maslenka (hruška); (vulg.) figa;
показать дулю pokazati figo

казать kazati;
не казать глаз носу ne se pokazati

крыло n krilo; perut(nica); lopata vod. kolesa; blatnik;
к. носа nozdrv;
расправить крылья razprostreti peruti; (pren.) pokazati svojo moč;
опустить крылья kloniti

Кукиш f figa (s prsti);
получить к. с маслом figo dobiti;
показать к. figo pokazati

лицо n lice, obličje, obraz; oseba; prednja stran;
в лицо говорить naravnost;
это вам к лицу to vam pristaja;
должностцбе л. uradna oseba, uradnik;
действующее л. oseba (v drami);
частное л. zasebnik;
подставное л. podtaknjena oseba, figura;
вытянуть л. narediti dolg obraz;
знать в лицо poznati po obrazu;
на нём лица нет ni ga mogoče spoznati;
сколько нас сегодня налицо? koliko nas je danes navzočih?;
лицом к лицу iz oči v oči;
все на одно лицо vsi po enem kopitu;
в лице v podobi;
показать товар лицом pokazati blago v najboljši luči;
лицом в грязь не ударить ne osramotiti se;
не взирая на лица ne ozirajoč se na položaj;
лицом к производству! posvetimo vso pažnjo proizvodnji!;
стереть с лица земли zbrisati z zemeljskega površja

обнаруживать, обнаружить odkri(va)ti, razkri(va)ti, razode(va)ti, spraviti na dan;
о. зубы pokazati zobe;

отказывать, отказать
(от чего) odpoved(ov)ati, odkloniti;
(в чём) odrekati, odreči, zavračati, zavrniti; odbi(ja)ti;
о. от службы odpovedati službo, odsloviti;
о. от дома pokazati vrata;
о. в повиновении odreči poslušnost;

припадaть, припасть padati, pasti; pritiskati se, pritisniti se;
припадать нa ногу šepati;
п. к ногам (стопам) (zast.) pasti pred noge;
припасть (zast.) pokazati se, pojaviti se