радеть
1. prizadevati si, skrbeti za kaj;
2. opravljati obred
Zadetki iskanja
- ремесленничать biti rokodelec, opravljati obrt
- священнодействовать opravljati službo božjo; pren. iron. preveč slovesno kaj opravljati
- слесарничать/слесарить opravljati ključavničarsko obrt, biti ključavničar
- совместительствовать opravljati več služb hkrati
- совмещать, совместить
1. združevati, združiti;
2. opravljati več služb hkrati - столярничать mizariti, opravljati mizarsko obrt
- грязный blaten, umazan;
грязнное ведро smetnjak;
рыться в грязнном бельё opravljati koga - держать držati; podpirati; puščati; imeti;
д. на складе товар imeti blago na zalogi;
д. пари staviti;
хорошо себя д. dobro se obnašati;
держи ухо востро! pazi!;
д. стброну отца držati z očetom;
д. корректуру opravljati korekturo;
д. нос по ветру biti omahljiv, nestalen; - должность f služba, urad, službeno mesto; (zast.) opravilo, delo;
поступить на д. nastopiti službo;
занимать д. opravljati službo;
освободить от должности odpustiti iz službe;
временно исполняющий д. директора začasni namestnik ravnatelja, vršilec dolžnosti - косточка f koščica; pečka;
разобрать по косточкам natanko raziskati;
перемывать косточки кому opravljati koga - нести nesti, nositi; prinašati;
и. убыток trpeti škodo;
н. службу opravljati službo;
от окна несёт od okna piha, vleče;
н. наказание sedeti kazen;
несёт гарью diši po smodu;
от него несёт водкой smrdi po žganju;
лошади несут konji so se splašili;
он несёт вздор kvasi neumnosti;
курица несёт яйца kokoš nese jajca;
ребёнка несёт otrok ima (hudo) drisko; - посылка f
1. pošiljka;
быть на посылках у кого opravljati pri kom neznatne posle, biti nepomembna oseba;
2. predpostavka, premisa - судачить
о ком (gov.) opravljati koga;
на кого pritoževati se nad kom - трезвонить ;
т. в колокола z vsemi zvonovi zvoniti, potrkavati; (pren.) širiti govorice, opravljati koga - хвост m rep; vlečka;
стоять в хвосте stati v vrsti in čakati;
сдавить хвосты opravljati ostale izpite;
задрать хвост samozavesten, domišljav postati;
показать хвост pokazati pete;
поджать хвост stisniti rep med noge;
вертеть (вилять) хвостом prilizovati se;
в хвост и в гриву (lj.) na vso moč