Franja

люди pl. ljudje; (zast.) služinčad, posli;
уйти в л. oditi s trebuhom za kruhom, oditi služit;
выйти в л. preriniti se naprej;
жить в людях služiti pri kom

несолоно neslano;
уйти н. хлебавши oditi praznih rok, prevarati se v svojih pričakovanjih

оглобля f ojnica;
повернуть оглобли oditi praznih rok

оставаться, остаться osta(ja)ti;
за ним осталось два рубля dva rublja je ostal na dolgu;
о. ни при чём ostati praznih rok;
о. ни с чем vse izgubiti;
о. с барышом dobiti;
победа осталась за ними zmago smo dobili mi;
о. в накладе biti na izgubi;
о. в девках ostati devica;
о. с носом oditi z dolgim nosom;
не остаётся ничего, как подчиниться ne preostane drugega, kakor pokoriti se;
счастливо оставаться! ostanite zdravi!

сниматься, сняться premikati se z mesta, premakniti se; odleteti;
сняться с якоря dvigniti sidro, odpluti;
сняться с места oditi iz kraja;
сняться с учёта priglasiti izstop

удаляться, удалиться oddaljevati se, oddaljiti se, umakniti se;
у. от дел, у. на покой oditi v pokoj

чем² s čim;
чем он занят? s čim je zaposlen?;
уйти ни с ч. oditi praznih rok