Franja

поддёвка f vrhnja moška obleka, nekak površnik

прозодежда f = производственная одежда delovna obleka

риза f

1. masna obleka;

2. kovinasti okraski na ikoni;
разодрать на себе ризы prepustiti se najhujšemu obupu;
напиться

рубище n razcapana obleka, ounje

ряса f duhovniška obleka

свита f

1. spremstvo;

2. dolga vrhnja obleka, halja (ukr.)

сермяга f grobo sivo sukno; kmečka obleka, suknja iz takega sukna

спецовка f delovna obleka

спецодежда f = специальная одежда delovna obleka

траур m žalovanje, žalna obleka;
дама в трауре gospa v črnem

тройка f trojka, trovprega; kompletna moška obleka;
заложить тройку zapreči trojko

халат m halja, domača obleka; delovna obleka; zdravniška halja

хламида f (hist.) grški plašč, ogrinjač; (gov.) nerodna prevelika obleka

шахтёрка f rudarka; rudarjeva žena; rudarska obleka

бальный plesen;
бальное платье plesna obleka

ветхий star, starodaven; razpadajoč, trhel, podrtljiv; (pren.) oslabel;
в. завет stari testament, stari zakon;
ветхое платье stara, ponošena obleka

выходной izhoden; prazničen; m prosti dan;
в. день prosti dan;
он сегодня в. on je danes prost;
в. костюм praznična obleka;
выходная дверь izhodna vrata;
в. лист naslovni list;
выходная роль stranska vloga;
выходное пособие odpravnina

гражданский državljanski, civilen;
г. иск privatno pravna tožba;
гражданское платье civilna obleka

дотягивать, дотянуть vleči do, dovleči;
д. до весны zavlačevati, zavleči do spomladi;
я дотяну с этими деньгами до конца месяца s tem denarjem bom prebil do konca meseca;
платье это не дотянет до конца зимы ta obleka ne bo zdržala do konca zime;
больной не дотянет до вечера bolnik ne bo živel do večera

затрапезный

1. iz dvonitnika;
з. костюм vsakdanja obleka;

2.
з. разговор razgovor pri mizi (vse zast. )