Franja

откидывать, откинуть proč metati, proč, nazaj vreči; odstraniti;
о. крышку рояля odpreti klavir;
о. борт грузовика spustiti stranico tovornjaka;
о. неприятеля sovražnika vreči nazaj

отодвигать, отодвинуть odmikati, odmakniti, nazaj pomakniti; (pren.) prelagati, preložiti;

отодвигать, отодвинуть odmikati, odmakniti, nazaj pomakniti; (pren.) prelagati, preložiti;

отодвигаться, отодвинуться nazaj se pomikati, umikati se, umakniti se

отодвигаться, отодвинуться nazaj se pomikati, umikati se, umakniti se

оттеснять, оттеснить odrivati, odriniti, nazaj tiščati, nazaj potisniti

отхлынуть umakniti se, odgnati se nazaj (valovi)

отыгрывать, отыграть odigra(va)ti; nazaj priigra(va)ti, odvze(ma)ti (žogo);

отыгрываться, отыграться nazaj priigra(va)tij odvze(ma)ti žogo; (gov.) dobro se iziriazati

отыгрыш m. nazaj priigrani znesek

пятить nazaj porivati

слетать² (dov.) zleteti in nazaj prileteti;
он скоро слетал в город skočil je v mesto in se naglo vrnil

спятить nazaj poriniti;
спятить с ума (vulg.) znoreti

конец m konec; kraj; (pren.) smrt; del poti; (mor.) vrv za pritrditev ladje;
концы pl. ostanki (blaga); krpe;
в к. popolnoma;
под к. na koncu;
из конца в к. od enega konca do drugega;
начать не с того конца začeti narobe;
конца-краю нет, ни конца, ни краю (края) нет ni ne konca ne kraja;
концов не найти ne veš, kje bi začel;
положить к. narediti konec;
свести концы с концами uskladiti različne stvari;
хоронить (прятать) концы brisati sledove;
в конце концов navsezadnje;
один к. kaj pomaga, saj ni drugače;
в оба конца tja in nazaj;
едва сводить концы с концами težko shajati s svojimi dohodki;
на худой к. v najhujšem primeru;
и дело с концом! stvar je opravljena, dovolj o tem!

ни ne, niti;
ни один noben;
ни за что на свете za nič na svetu;
кто бы то ни был kdor koli bi že bil;
во что бы то ни стало po vsej sili;
куда ни пойду, всюду полно людей kamor koli se ganem, povsod je polno ljudi;
ни с того, ни с сего meni nič, tebi nič;
ни взад ни вперёд ne naprej ne nazaj;
ни-ни nikakor ne

оглядка f pogled okoli sebe, ozir;
делать с оглядкой ravnati previdno;
без оглядки ne da bi pogledal nazaj; brez premisleka, tjavdan

отдавать, отдать odda(ja)ti, da(ja)ti, izročati, izročiti; vračati, povrniti;
о. себе отчёт biti si v svesti;
о. визит vrniti obisk;
о. должное (o)ceniti po zasluženju;
о. в долг dati na posodo;
о. последний долг posloviti se od pokojnika;
о. честь po vojaško pozdraviti, počastiti;
о. приказание ukazati;
вино отдаёт vino ima duh;
здесь отдаёт чесноком tu diši po česnu;
ружьё отдаёт puška udarja nazaj;

отшагнуть
о. назад stopiti korak nazaj

разгибать, разогнуть zravna(va)ti (kaj zakrivljenega);
разогнуть спину vzravnati hrbet;
разогнуть подкову podkev zravnati, zakriviti nazaj;

свой, своя, своё svoj, svoja, svoje;
умереть своей смертью umreti naravne smrti;
он сам не с. nerazpoložen je;
он не в своём уме ni priseben;
стоять на своём trditi svoje;
добиться своего doseči svoje;
свои sorodniki, najbližji, domači;
на своих на двоих po dveh, peš;
остаться при своих (pri igri) dobiti svoje nazaj