-
литературщина f izumetničen, nenaraven način pisanja
-
мышление n mišljenje; način mišljenja
-
обиход m običajen način življenja, red v gospodinjstvu; raba;
для домашнего обихода za domačo rabo
-
одинаково enako, na isti način, ravno tako;
о. хороши! drug drugega sta vredna!; eden kakor drugi!
-
опрощаться, опроститься (za)živeti na preprost način, odreči se življenjskim udobnostim
-
пoступь f hoja, način hoje
-
побежка f način hoje, teka (pri živalih)
-
походка f hoja, način hoje
-
распев m zategnjeni način petja (v cerkvi);
говорить с распевом opojoče govoriti, »peti« pri govorjenju
-
складка f
1. zlaganje, skladanje; guba;
юбка со складками (в складку) plisirano krilo;
2. način mišljenja
-
ухватка f prijem; način ravnanja, navade; ročnost (pri delu)
-
цыганщина f petje na ciganski način
-
домостроевский strog, konservativen;
д. быт strog način življenja po predpisih, ki jih zahteva домострой
-
испытанный preizkušen; (pren.) zvest, zanesljiv;
и. приём preizkušen način;
испытанное страдание prestano trpljenje
-
ковать kovati; podkovati;
к. деньга na lahek način kopičiti denar
-
лад не идёт stvar ne gre po sreči;
новый лад novi način;
на все лады na vse načine;
не в ладах с собой, zelo raztresen;
ни складу ни ладу nepovezano, nesmiselno
-
мысль f misel; razmišljanje; zavest; pl.
мысли nazori, prepričanje;
образ мыслей način mišljenja, miselnost;
задняя м. skrita misel
-
надлежащий ustrezen, primeren, potreben, dolžen;
надлежащим образом na primeren način, kakor se spodobi
-
образ m
1. pl.
образы način, oblika, podoba; tip;
таким образом tako;
о. жизни način življenja;
о. правления oblika vladavine, ustava;
равным образом ravno tako;
частным образрм privatno;
самым решительным образом kar najodločneje;
утратить о. человеческий postati nečloveški;
2. pl.
образа ikona, sv. podoba;
лежать под образами ležati na smrtni postelji; umirati
-
посадка f (po)saditev;
п. на пароход vkrcanje;
п. самолёта pristajanje letala;
казацкая п. kozaški način sedenja na konju