Franja

клювка f mahovnica (bot.)
развесистая к. izmišljotina;
вот так к. no, pa imaš

мало malo;
мало-помалу polagoma; M.
ли что болтают! česa vsega ne govore!; M.
того še več, pa ne samo to; M.
того, что не платит, но ещё и угрожает ne le, da ne plača, ampak še grozi;
мало ли кто, что kdo bi vedel, kdo, kaj;
ему и горя м. ravno mar mu je;
м. -м. komaj

повод m

1. pl.
поводы vzrok, razlog;
п. к войне povod za napoved vojne, casus belli;
по поводу v tej zvezi; no
по какому поводу? iz kakšnega vzroka?;

2. pl.
поводья uzda, povodec;
натянуть поводья nategniti vajeti;
быть у кого на поводу/идти у кого на поводу slepo slediti komu, slepo se komu pokoravati

правда² resda, sicer;
это, правда, дорого, но красиво to je sicer drago, a lepo

прах m prah, posmrtni ostanki;
урна с прахом žara s pepelom;
всё пошло прахом vse je šlo v nič;
разбивать в пух и п. razbijati na drobne kosce;
п. с тобой no prav, naj bo;
на кой п.? zakaj?

секретный skriven, zaupen;
весьма -но strogo zaupno

сообразный primeren, ustrezajoč; (zast.) razumen, pameten;
это ни с чем не -но to ni ničemur podobno

только samo, le;
т. что pravkar;
т. тогда šele tedaj;
т. бы мне уехать samo da odidem;
т.-т. komaj;
как т. лишь kakor hitro;
если т. возможно če le mogoče;
не т. я, но и вы удивитесь ne samo jaz, tudi vi se boste začudili;
сказал, да и т. rekel je in konec

что

1. (zaim.) kaj?; ki, kar;
что вы сказали? kaj ste rekli?, kako to mislite?;
ни за что za nobeno ceno;
дом, что стоит на углу hiša, ki stoji na vogalu;
что за? kakšen?;
пока ч. za zdaj;
только ч. pravkar;
ни за что ни про что meni nič, tebi nič; brez vzroka;
ну что-же? no kaj pa?;
для чего čemu?;
на что я ему ответил na kar sem mu odgovoril;
к чему? čemu?;
а что? zakaj sprašuješ?;
на что тебе это? kaj boš s tem?;
остаться ни при чём (ни с чем) ostati praznih rok;
ни за чем zaman;
что до того kar se tega tiče;
за чем он пришёл? po kaj je prišel?;
во что бы то ни сгало naj velja, kar hoče;
ч. ни на есть kakršen koli že;
что ни говорите, а он прав recite, kar hočete, on ima prav;
ну что-же? je pač tako;
что вы (ты)! kaj pa mislite (misliš)?;
что ни год sleherno leto;

2. da (veznik);
я ему сказал, что не приду rekel sem mu, da ne pridem