Franja

квинта f (glasb.) kvinta;
повесить нос на квинту zgubiti pogum, postati potrt

копать, копнуть kopati, prekopati, razgrebati, razgrebsti;
к. в носу s prstom si trebiti nos

крутить sukati, viti, zvijati, obračati, vrteti; (pren.) ukazovati; (vulg.) izmikati se;
к. голову mešati koga;
к. руки назад zvezati komu roke na hrbtu;
к. носом vihati nos;
как ни крути hočeš nočeš

нарубать, нарубить (na)sekati, izsekati;
наруби себе это на нос zapiši si to za ušesa

ничком gl. ниц
упал н. padel je na nos

нюх m voh;
у него хороший н. dober nos ima

перец m poper;
красный перец rdeča paprika;
задать перцу кому dati komu pod nos, kaznovati koga

поднимать, поднять dvigati, dvigniti, (po)vzdigovati, (po)vzdigniti, pokonci postavljati, postaviti, spraviti; poveč(ev)ati;
п. паруса razpeti jadra;
п. вопрос sprožiti vprašanje;
п. шерсть razčeperiti se;
п. кого на смех (o)smešiti koga;
п. нос vihati nos;
п. восстание netiti upor;
п. флаг razobesiti zastavo;
п. с постели (z)buditi;
п. на высоту podčrtati v vsej veličini;

приплюснутый sploščen;
п. нос ploščat nos

проводить, провести¹ prepelj(ev)ati, napelj(ev)ati, izpelj(ev)ati; potegovati, potegniti; predlagati, predložiti; preživeti, prebiti; (gov.) vleči, potegniti, nabrisati koga;
п. дорогу (z)graditi cesto;
п. электричество napelj(еv)ati elektriko;
п. границу določiti mejo;
провести черту potegniti črto;
п. время в праздности zapravljati čas v brezdelju;
провести с кем день prebiti s kom dan;
провести в жизнь uresničiti, izpeljati;
меня не проведут mene ne bodo prevalili, ne bodo me potegnili za nos;
п. по книгам vpis(ov)ati v trgovske knjige

пуговка f gumbek;
нос пуговкой potlačen nos

совать, сунуть vtikati, vtakniti;
с. нос vtikati nos;

тыкать, ткнуть¹ zabadati, zabosti, vtikati, vtakniti;
т. пальцем (po)kazati s prstom;
т. носом кого во что (vulg.) surovo (po)kazati komu kaj;
т. в глаза (в нос) что, чем grajati, zmerjati koga;

шибать (lj.) metati, lučati; udarjati;
шибает в нос gre, udarja v nos (smrad)

ястребиный jastrebov; roparski;
ястребиный нос orlovski nos;
ястребиная охота lov z jastrebi