Franja

садить saditi; posajevati; posajati (goste); (vulg.) močno udarjati, tepsti; močno streljati; na vso moč kaj delati

сплеча na vso moč; brez premišljanja, na hitro

теплотворная способность grelna moč, kaloričhost

бить tolči, biti, udarjati, tepsti, pretepati, pobijati, klati;.
б. баклуши čas zabijati;
б. в барабан bobnati;
б. в голову stopati v glavo (o krvi, vinu);
б. карту ставку dobivati v igri;
б. наверняка biti prepričan o uspehu;
б. в ладоши ploskati;
б. челом globoko se priklanjati ponižno prositi;
б. из ружья streljati;
б. масло mesti;
б. сваи zabijati kole;
вода бьёт из земли voda vre iz zemlje;
лошадь бьёт задом konj brca (z zadnjimi nogami);
жизнь бьёт ключом življenje kipi na vso moč;

бросаться, броситься metati se, vreči se, planiti, navaliti;
б. в глаза biti v oči, pozornost, zbujati;
б. в голову v glavo lesti;
кровь бросилась в голову kri mi je udarila v glavo;
б. в след кому pohiteti za kom;
б. со всех ног na vso moč steči

гоpа f gora;
под гору nizdol;
на гору navkreber;
как г. с плеч kakor da se mi je kamen odvalil;
гору сдвинуть težavno delo opraviti;
стоять за кого горой braniti koga na vso moč;
идёт пир горой šumno veselje vlada na gostiji

дух m duh; razpoloženje; pogum; (lj.) vonj; dih;
быть в духе biti dobro razpoložen, biti dobre volje;
пасть духом obupati;
поднять д. vzdigniti razpoloženje, moralo;
собраться с духом zbrati se; odločiti se;
у меня д. захватывает sapo mi jemlje;
злой (нечистый) д. hudič;
святым духом узнать (šalj.) uganiti, zvedeti bogve kako;
во весь д. (что есть духу) na vso moč, na vse kriplje;
у него нет духу nima poguma;
быть на духу (zast.) biti pri spovedi;
как на духу (zast.) odkrito;
дух вон у кого umrl je, izdihnil je;
одним духом v dušku;
перевести д. oddahniti si;
испустить д. umreti;
о нём ни слуху, ни духу o njem ni ne duha ne sluha;
чтоб духу не было naj pri priči izgine

житьё n življenjske razmere, način življenja; bivanje; (zast.) življenje;
нам житья не дают grene nam življenje;
от него мне житья нет z njim ni moč zdržati, neznosen je;
ему ж. uživa življenje;
житьё-бытьё (lj.) način življenja, življenje

ивановская ;
хохотать во всю ивановскую krohotati se na vse grlo;
валять во всю ивановскую dirjati na vso moč, divje dirjati

кипеть kipeti, vre ti;
работа у него кипит dela na vso moč, neutrudno;
площадь кипит народом na trgu mrgoli ljudi;
слёзы кипят solze silijo v oči;
к. гневом peniti se od jeze

колено n koleno; (glasb.) stavek, motiv; zapognjena cev; plesna figura; surov napad; (zast.) rod, koleno, generacija;
стать на колени poklekniti;
стоять на коленях klečati;
по колени do kolena;
ему море по к. precenjuje svojo moč;
поставить кого на колени prisiliti koga k vdaji

крыло n krilo; perut(nica); lopata vod. kolesa; blatnik;
к. носа nozdrv;
расправить крылья razprostreti peruti; (pren.) pokazati svojo moč;
опустить крылья kloniti

лопатка f lopatica; (anat.) plečna kost, lopatica;
положить на обе лопатки premagati koga;
бежать во все лопатки bežati na vso moč

мериться meriti se; tekmovati;
м. силами meriti svojo moč s kom

навалиться navaliti se, nakopičiti se; H.
на еду vreči se na jed; H.
на вёсла zaveslati na vso moč;
н. на след naleteti na sled

носовой

1. nosen;
н. хрящ nosni hrustanec;
н. платок žepni robec;
храпеть во все носовые завёртки na vso moč smrčati;

2.
носовая часть sprednji del ladje

память f spomin;
куриная п. slab spomin;
быть без памяти biti brez zavesti;
подарок на память darilo za spomin;
говорить по памяти (на п.) govoriti po spominu;
учить на память učiti se na pamet;
это от него п. to je od njega za spomin;
быть без памяти влюблённым biti zaljubljen do ušes;
без памяти na vso moč, ves iz sebe;
на моей памяти za mojih dni, kar jaz pomnim;
вечная память! (cerk.) večen spomin!

пар m

1. para, sopara; meglica;
на всех парах z vso paro, na vso moč;
быть под парами biti pripravljen, nared; biti vinjen;
задать пару кому napeti jih komu, ozmerjati koga;

2. praha, nezorana zemlja, ledina;
под паром nezoran

покупательный kupen;
покупательная спосбоность kupna moč

порох m smodnik;
держать порох сухим biti vedno pripravljen za obrambo;
порох даром тратит zaman izgubljati besede, moč;
пороху не нюхал ne pozna vojne;
не хватает пороху nima dovolj moči, poguma;
ни синь пороха нет (zast.) prav ničesar ni