Franja

полынья f luknja v ledu, nezamrznjeno mesto

пробел m vrzel, nepopisano (prazno) mesto; (tip.) presledek, razmik

прогалина f goličava, jasa; mesto brez ledu na zamrzli reki

промoина f spodmol, spodjedeno mesto (od vode)

столица f prestolnica, glavno mesto

боевой bojen, bojevit, udaren; odločen;
боевое место bojišče;
боевое крещение ognjeni krst;
б., патрон oster naboj;
боевые припасы municija, strelivo;
боевые часы bijoča ura

бойкий uren, čil, živahen, odločen;
бойкое место živahen kraj;
б. ответ odrezav odgovor;
бойкое перо duhovit stil;
б. на язык nima jezika priraslega, odrezav je

вящий (zast.) večji, višji r., kratica za

1.
господин gospod;

2.
год leto;

3. (pred imenom mesta)
город mesto;

4.
губерния gubernija;

5.
гражданин meščan

глухая f glušica;
г. переулок slepa ulica;
глухое место zapuščen kraj;
г. голос zamolkel glas;

доставлять, доставить donašati, donesti; dostavljati, dostaviti (blago), dobavljati, dobaviti; pošiljati, poslati; delati, preskrbeti; da(ja)ti;
извозчик доставил меня в город izvošček me je pripeljal v mesto;
д. удобный случай omogočiti ugodno, priložnost;
д. удовольствие delati veselje, narediti veselje;
д. утешение prinašati tolažbo

жительство n (pre)bivanje;
место жительства bivališče; domači kraj;
постоянное ж. stalno bivališče;
вид на ж. dovoljenje za prebivanje; (zast.) legitimacija;
раздельное ж. супругов ločeno življenje moža in žene

забронировать oklopiti; rezervirati (prostor, vstopnico);
з. место в поезде rezervirati prostor v vlaku

заброшенный zanemarjen; zapuščen;
заброшенное место zakoten kraj

заштатный (zast.) na razpoloženju, ne v stalni službi;
з. город nepomembno mesto;
з. чиновник uradnik na razpoloženju

злачный (zast.) travnat; ploden; rodoviten;
злачное место kraj brezskrbnega veselja; zabavišče

избегать² preleteti;
я избегал весь город, искавши его vse mesto sem preletel, ko sem ga iskal;

измор m
взять город измором z izstradanjem zavzeti mesto;, (pren.) doseči kaj s sitnarjenjem

иметь imeti; posedovati;
и. источником Imeti za vir;
он имеет явиться se mora zglasiti;
и. отношения imeti zvezo;
и. силу biti v veljavi;
и. место biti, dogajati se;
и. сердце на кого (lj.) jeziti se;

любимый ljubljen, priljubljen;
любимое блюдо najljubša jed;
наступить на любимую мозоль zadeti na najobčutljivejše mesto

назначение n imenovanje (za službo); določitev; zdravnikovo navodilo; poslanstvo;
он получает новое н. imenovan je na novo mesto;
письмо пошло не по назначению pismo ni šlo na pravi naslov;
место назначения cilj, namembni kraj