Franja

Zadetki iskanja

  • жмурки f pl.
    играть в ж. igrati se slepe miši
  • изображать, изобразить upodabljati, upodobiti; (na)slikati; predstavljati, prikaz(ov)ati: (zast.) izražati, izraziti;
    и. на сцене igrati (vlogo);
    и. на картине prikazati na sliki, upodobiti;
  • кошка f mačka; mačje krzno; kavelj; drog s kavlji; (zast.) korobač;
    знает к., чьё мясо съела kadar se mački na rep stopi, se oglasi;
    метаться как угорелая к. metati se kot pobesnel;
    у него -ки скребут на сердце hudo mu je pri srcu;
    чёрная к. пробежала между ними sprla sta se;
    играть в кошки-мышки igrati se slepe miši
  • лист m

    1. pl.
    листы list; pola (16 strani);
    заглавный л. naslovni list;
    л. железа, железный л. pločevina;
    л. стекла šipa;
    с листа (петь, играть) (peti, igrati) brez poprejšnje priprave, a prima vista;

    2. (pl
  • ломать lomiti; razbijati; uničevati;
    л. перед кем-нибудь шапку ponižno prositi;
    л. себе голову beliti si glavo;
    л. комедию igrati komedijo; pretvarjati se;
    л. дурака delati se neumnega;
    ломить горб (спину) mučiti se s težkim delom;
    меня как то ломает trese me (mrzlica);
  • мышка f

    1. miška;
    играть в кошки-мышки igrati se mačke in miši;

    2. pazduha; mišica (anat.)
  • на1

    1. z akuz.: na, v (smer):
    ехать на родину potovati v domovino; za, v (čas):
    приехать на два дня priti za dva dneva;
    со дня на день iz dneva v dan;
    на этот раз tokrat;
    на другое утро drugo jutro;
    v, za (namen):
    отдать на воспитание dati v vzgojo;
    запас на зиму zaloga za zimo;
    учиться на лётчика učiti se za letalca;
    zaradi (vzrok):
    принимать на бедность prejemati zaradi revščine;
    s, z, po (način):
    на новый лад po novem;
    сдать экзамен на отлично opraviti izpit z odličnim uspehom;
    za (količ.);
    обед на трёх kosilo za tri;
    он на восемь лет моложе osem let je mlajši;

    2. z lok.: na, pri, poleg (kraj):
    дыра на дыре luknja pri luknji;
    med, pri (čas):
    на каникулах med počitnicami;
    на третьем шагу pri tretjem koraku;
    med, po (način):
    на лету med poletom;
    идти на цыпочках iti po prstih;
    на авось na slepo, tjavdan;
    na, s, z (sredstvo):
    играть на гитаре igrati na kitaro;
    ехать на пароходе potovati s parnikom;
    za (obj.)
    спасибо на добром слове hvala za lepo besedo
  • рояль m klavir;
    играть на рояле igrati klavir
  • скрипка f gosli, violina
    играть на скрипке igrati violino
  • суфлёр m šepetalec
    играть под -ра igrati s šepetalčevo pomočjo
  • ударять, ударить udarjati, udariti, tolči;
    у. в дверь trkati na vrata;
    у. по струнам zače(nja)ti igrati;
    у. в колокол (za)zvoniti;
    ударили морозы začela se je huda zima;
    у. в набит biti plat zvona;
    ударили в барабан zabobnali so;
    у. головой об стенку butati z glavo ob zid;
    ударили по рукам udarila sta v roke, dogovorila sta se;
    ударили в смычки začeli so igrati na gosli;
    палец о палец не ударит niti s prstom ne gane;
    он не ударит лицом в грязь ne bo delal sramote, ne bo se osmešil;
    ударил по водке vrgel se je na žganje;
  • фофан m (vulg.) tepec;
    играть в фофаны igrati črnega Petra (karte)
  • шахматы m pl. šah (igra);
    играть в шахматы šahirati, igrati šah;
    партия в ш. šahovska partija