Franja

подумывать, подумыть pomi(va)ti; izpodjedati, izpodjesti; odplavljati, odplaviti; odnašati, odnesti, rušiti; na hitro pomiti;
меня подмывает выпить vleče me na pijačo, izpil bi ga kozarček

прокатывать, прокатить² hitro voziti, hitro peljati; na sprehod voziti; (s)kotaliti; (pren.) vreči pri volitvah; raztrgati (s kritiko)

пролетать, пролететь mimo leteti, preleteti; (pren.) bežati (čas), hitro miniti

промелькнуть mimo švigniti; zamigljati; hitro miniti; (pren.) posvetiti se (misel);
в его словах промелькнула ирoния v njegovih besedah je bilo čutiti ironijo

промчать hitro prepeljati mimo

проносить, пронести² mimo nesti, odnesti; hitro popeljati; (brezos.)
пронесло! mimo je! (nevarnost); (zast.) raznesti (novico); (med.)
его пронесло dobil je drisko

проноситься, пронестись mimo dirjati, predirjati; (pren.) šiniti (misel); hitro miniti; (pren.) (raz)širiti se (novica)

простирнуть (vulg.) na hitro oprati

расхватывать, расхватать razgrabIjati, razgrabiti, puliti se za kaj, hitro pokupiti

скороговорка f hitro govorjenje; besedna igra;
говорить скороговоркой naglo, nerazumljivo govoriti

скоропортящийся hitro pokvarljiv

скоропреходящий hitro minljiv, kratkotrajen

скоротечный (knj.) hitro potekajoč, hitro minljiv;
скоротечная чахотка galopirajoča sušica

смекать, смекнуть doume(va)ti, hitro razumela, opaziti

состряпать pripraviti (obed), skuhati; (pren.) na hitro skrpati

сплеча na vso moč; brez premišljanja, na hitro

строчение n prešivanje; (gov.) hitro pisanje; regljanje (strojnice)

строчить prešivati; (gov.) hitro pisati; regljati (strojnica)

укатывать, укатить² proč valiti odvaliti (sod); hitro se odpeljati;
укатил молодец pobrisal jo je fant

умчать hitro odnesti, odvesti;