-
митинговать prirediti miting, udeleževati se mitingov; (pren.) prazne govoriti
-
наговаривать, наговорить mnogo govoriti, pripovedovati, povedati, nabrenkati; obrekovati;
он наговорил ему грубостей povedal mu je dovolj grobih;
наговорить грамофонную пластинку dati posneti glas na gramofonsko ploščo
-
остро говорить duhovito, dovtipno govoriti
-
переговаривать, переговорить pomenkovati se o čem, pomeniti se, porazgovoriti se; glasno govoriti (da morajo drugi umolkniti);
-
плести plesti, spletati; govoriti neumnosti, lagati, kvasiti;
-
присвистывать, присвистнуть požvižga(va)ti; piskajoče govoriti
-
противоречить ugovarjati, nasprotovati, proti govoriti
-
прямить (gov.) ravnati (kaj krivega); (zast.) govoriti in ravnati naravnost
-
путать zapletati, zamotavati; govoriti zmedeno; zamenjavati (kaj s čim); mešati; (gov.) vmešavati (koga v kaj);
п.ноги лошадей natikati konjem spone na noge;
-
сипеть biti hripav, hripavo govoriti, hripati
-
темнить temniti, zatemnjevati; (gov.) govoriti zmedeno, nejasno
-
хрипеть hropsti; hripavo govoriti
-
апломб m samozavest;
говорить с апломбом samozavestno govoriti
-
ахинея f nesmisel, neumnost;
нести ахинёю govoriti nesmisel, čvekati
-
болтать
1. blebetati, brbljati;
б. на иностранном языке dobro govoriti tuji jezik;
2. žvrkljati, mešati (tekočino);
б. ногами bingljati z nogami;
-
верно zvesto, natančno, verjetno, morda;
в. говорить resnico govoriti;
в. он на меня сердит verjetno je name jezen
-
ветер m veter;
сквозной в. prepih;
у него в. в голове lahkomiseln je;
в. свистит у него в карманах (vulg.) suh je, brez denarja je;
бросать слова на ветер govoriti v prazno, tjavdan;
ветром занесло iz neznanih vzrokov se je zgodilo;
нос по ветру (идти куда в. дует) obračati plašč po vetru;
шинель подбитая ветром suknja brez podloge; vetrnjak, lahkomiselnež
-
гладить gladiti;
г. бельё likati perilo;
г. по головке božati;
г. по шерсти dobrikati se;
г. против шерсти govoriti, delati neprijetnosti
-
горох m grah;
как горох в стену kakor bob v steno;
сыпать горохом zelo hitro govoriti;
при царе Горохе v davnih časih
-
дблжно mora se, treba je, potrebno je;
вам д. morate;
вам не д. говорить ne smete govoriti;
не д. быть ne sme se