-
послаблять popuščati, prizanašati; skozi prste gledati
-
потвoрствовать potuho dajati, skozi prste gledati
-
смотреться gledati se, opazovati se (v ogledalu)
-
щуриться mižavo gledati, skrivaj škiliti za čim
-
бросать, бросить (proč) metati, stran zabrusiti, (od)vreči; (pren.) razmeta(va)ti; puščati;
б. взгляд gledati;
б. обвинение obdolžiti, obtožiti;
б. оружие vdati se;
б. кровь bruhati kri;
б. свет odreči se svetu;
б. жребий žrebati;
б. курить nehati kaditi;
б. упрёки očitati;
брось это! pusti to!;
б. слова на ветер bob ob steno;
-
в, во
1. z akuz. v, na, o, za; skozi;
брать в свидетели vzeti za pričo;
в день na dan;
сказал в шутку je rekel za šalo;
дочь вся в мать hčerka je vsa po materi;
в два раза больше dvakrat več;
сделаем это в неделю to bomo napravili med tednom;
выехали мы в дождь odpeljali smo se v dežju;
смотреть в окно gledati skozi okno;
играть в карты kvartopiriti;
слово в слово dobesedno;
2. z lok. pri, na, ob;
быть в голосе imeti glas;
в конце года na koncu leta;
в три часа ob treh;
во главе na čelu (stati);
он был в шляпе, в очках imel je klobuk, naočnike;
во-первых, во-вторых itd. prvič, drugič itd.
-
волк m volk;
морской в. star, izkušen mornar;
волком смотреть mrko, neprijazno gledati;
хоть волком вой ne da se zdržati;
волком выть bridko se pritoževati;
с волками жить, по-волчьи выть v volčji družbi moraš z volkovi tuliti
-
вчуже
мне вчуже его жаль hudo mi je zanj, dasi mi je tuj;
вчуже жаль še od strani je hudo gledati
-
выпучивать, выпучить potiskati, poriniti naprej; izbočiti;
в. глаза izbuljiti oči, debelo (po)gledati
-
делать delati, izdelovati; početi;
д. покупки nakupovati;
от нечего д. iz dolgega časa;
д. предложение prositi za roko;
д. вид delati se;
д. глазки ljubeznivo gledati, koketirati;
д. нечего nič ne pomaga;
поезд делает 60 километров в час vlak vozi 60km na uro;
-
жених m ženin; zaročenec; (pren.) fant, goden za ženitev;
смотреть женихом srečno,, veselo gledati okrog sebe
-
зверь m zver; žival;
смотреть зверем divje gledati
-
из, изо iz;
из скупости zaradi skoposti;
из страха od strahu;
чудо из чудес čudež vseh čudežev;
смотреть из окна gledati skozi okno
-
искоса po strani;
смотреть искоса po strani gledati
-
коситься kriviti se, nagibati se;
коситься на кого po strani, sumljivo gledati na koga
-
любо ljubo, prijetno;
л. дорого смотреть pravo veselje je gledati;
л. нелюбо hočeš nočeš
-
медведь medved;
ему м. нй ухо наступил nima posluha;
смотреть -дем jezno, neprijazno gledati
-
окно n okno;
слуховое о. podstrešno okno;
смотреть в о. gledati skozi okno;
выбросить за о. vreči skozi okno;
высунуть голову в о. pomoliti glavo skozi okno
-
окно n okno;
слуховое o. podstrešno okno;
смотреть в о. gledati skozi okno;
выбросить за o. vreči skozi okno;
высунуть голову в o. pomoliti glavo skozi okno
-
поблажка f prevelika prizanesljivost, potuha;
оказывать поблажку biti prizanesljiv, skozi prste gledati komu, potuho dajati