Franja

докука f (zast.) moledovanje, nadlega, zoprno delo

дорабатывать, доработать delati do konca, narediti do konca; dodel(ov)ati delo;

забастовать ustaviti delo, začeti stavko

зашабашить končati delo, prenehati z delom

испольщина f (hist.) delo za polovični pridelek, spolovinarstvo

канцелярщина f pisarniško delo; odvečni formalizem, birokratizem

каторга f (predrev.) kaznilnica; težko prisilno delo; (pren.) težko delo; težko življenje;
сослать на каторгу poslati na težko prisilno delo (v sibirske rudnike)

каторжник m na težko prisilno delo obsojen zločinec; (psovka); lopov

кустарщина f šušmarstvo, nestrokovno, zanikrno delo

мазня f mazanje (o slikanju); packarija; zanikrno delo

недоделка f nedokončano delo

неработоспособный za delo nezmožen

нетрудоспособность f nesposobnost za delo

обезличка f delo brez osebne odgovornosti

огрех m neobdelan del njive; zanikrno delo

отработать² končati delo, nehati delati, delati nekaj časa

отход m odhod; (hist.) odhod na sezonsko delo; vojaški umik;

отходничество n odhajanje na sezonsko delo

партизанщина f partizanstvo; nenačrtno delo

переработка f predelava, preoblikovanje; nadurno delo