Franja

передумывать, передумать spreminjati, mnenje, premisliti se; dolgo premišljevati, še enkrat premisliti

полуночничать delati dolgo v noč

продлеваться, продлиться zavleči se, dolgo trajati, podaljš(ev)ati se

пролёживать, пролежать dolgo ležati, preležati nekaj časa; od ležanja dobiti rane

пропасти (dov.) dolgo pasti

просиживать, просидеть dolgo sedeti, presedeti; (raz)trgati (pri sedenju)

разоспаться trdo zaspati, dolgo spati

странствие, странствование n potovanje, klatenje po svetu; (gov.) dolgo potovanje

битый pobit, razbit, poteptan;
б. час celo uro, dolgo;
битая дорога shojena pot;
битые сливки stepena smetana;
битая скотина zaklano govedo

велеть veleti, ukazati, naročiti;
не велено prepovedano je;
в. долго жить umreti

взасос ;
целоваться в. na dolgo, strastno se poljubljati

видать videti;
его давно не видать dolgo ga že ni videti;
видал я вашу братью videl sem že dovolj takih, kot ste vi;
видал? ali si videl?, to je nekaj!; (brezos.)
ничего не видать nič ni videti, nič se ne vidi;
от земли не видать zelo majhen (po rasti);

второе druga jed;
вторая (mat.) polovica, drugi del;
до вторых петухов zelo dolgo (po polnoči);
второе число drugega v mesecu

добираться, добраться prihajati do česa, priti do česa, dokopati se do česa;
доберусь я до тебя! ti že pokažem!;
я давно до него добираюсь že dolgo ga imam na piki

дольше komp. od
долгий in
долго daljši; dalj

думать misliti, premišljevati; ugibati; kaniti; skrbeti;
д. думу (lj.) premišljati;
мне думается meni se zdi;
не долго думая brez omahovanja;
не думано, не гадано nepričakovano;
и не думаю še na misel mi ne pride;
я думаю seveda, kakopak;

живучий zmožen življenja; (pren.) trdoživ, žilav;
долги живучи dolgovi ne zastarajo, imajo dolgo življenje

жилец m (zast.) stanovanjski najemnik, stanovalec;
он не ж. на белом свете ne bo dolgo trave tlačil

жить živeti; preživljati se; stanovati; delati, biti v službi;
как живёте? kako se imate?, kako se vam godi?;
ж. своим трудом živeti od svojega dela;
ж. в ладу živeti v slogi;
ж. поживать lepo živeti;
ж. душа в душу živeti v slogi;
где вы живёте? kje stanujete?;
ж. на всём готовом imeti popolno oskrbo;
ж. припеваючи živeti srečno, imeti lepo življenje;
он приказал долго ж. umrl je;
жил-был nekoč je živel (v pravljicah);

завязать, завязнуть (ob)tičati, pogrezati se;
где ты завяз? kje si tičal tako dolgo?