Franja

служить služiti, biti v službi; pomagati;
с. примером biti za zgled;
с. учителем biti za učitelja;
это ни к чему не служит to ni za nobeno rabo;
чем могу с? kaj želite?, s čim vam morem postreči?;
собака служит pes stoji na zadnjih nogah

сноситься, снестися biti v zvezi, stopiti v zvezo, dopisovati si, občevati, posvetovati se, pogajati se

сокрушаться (raz)žalostiti se, biti v skrbeh

сообщаться

1. biti v zvezi s kom;

2. prenašati se na koga, prenesti se na koga;
зараза скоро сообщается epidemija se hitro prenaša na druge

соответствовать ustrezati, biti v skladu

стесняться sramovati se, biti v zadregi;
не с. в средствах ne izbirati sredstev

тревожиться vznemirjati se, biti v skrbeh

тяготиться кем, чем mučiti se s čim, biti v breme, biti v nadlogo;
я тяготился его присутствием njegova navzočnost mi je bila v nadlego;
он тяготится жизнью življenje mu je v breme

чиниться (zast.)

1. delati se;

2. biti v zadregi, sramovati se

бросаться, броситься metati se, vreči se, planiti, navaliti;
б. в глаза biti v oči, pozornost, zbujati;
б. в голову v glavo lesti;
кровь бросилась в голову kri mi je udarila v glavo;
б. в след кому pohiteti za kom;
б. со всех ног na vso moč steči

водить voditi, peljati; upravljati, šofirati; premikati, vlačiti;
в. знакомство biti v prijateljstvu;
в. на помочах pomagati pri hoji, pomagati začetniku pri delu;
в. хлеб-соль obiskovati se;
в. хоровод plesati kolo;

гость m gost; (zast.) trgovec (iz tujine);
идти в гости iti na obisk;
быть в гостях = гостить biti v gosteh, na obisku

задворки m pl. zadnje dvorišče; zakoten kraj, zakotje;
быть на задворках biti v ozadju

заодно skupno, soglasno; obenem;
быть з. biti v sporazumu

затруднение n težava; zadrega; ovira;
быть в затруднении biti v Škripcih

иметь imeti; posedovati;
и. источником Imeti za vir;
он имеет явиться se mora zglasiti;
и. отношения imeti zvezo;
и. силу biti v veljavi;
и. место biti, dogajati se;
и. сердце на кого (lj.) jeziti se;

интересный zanimiv; (pren.) lep, privlačen;
быть в интересном положении (zast.) biti v drugem stanu

котёл kotel;
голова как пивной к. zelo velika glava;
кипеть как в котле stalno biti v mučnih skrbeh

лета n pl. leta;
быть в летах biti v letih, biti prileten;
на старости (склоне) лет na stara leta;
во цвете лет v najlepših letih;
по молодости лет zaradi mladosti, nezrelosti

мель f plitvina;
сесть на мель nasesti, zabresti v težave;
посадить на мел spraviti v zagato;
сидеть как рак на мели biti v veliki stiski