Franja

след²
не с. тебе туда ходить ni vredno, da bi tja hodil

совестно mučno;
мне с. sram me je;
как тебе не с. это говорить! kako da te ni sram kaj takega govoriti!

статья f članek, spis; člen;
передовая с. uvodnik;
с. закона člen zakona;
это особая с to je druga stvar, to je stvar zase;
я тебе расскажу главную статью povedal ti bom poglavitno

стыдно sramota je;
с. оставать sramota je, če kdo zaostaja;
мне с. sram me je;
как тебе не с.! da te ni sram!

типун m pika na jeziku (kurja bolezen);
т. тебе на язык! naj se ti naredi pika na jeziku!

что

1. (zaim.) kaj?; ki, kar;
что вы сказали? kaj ste rekli?, kako to mislite?;
ни за что za nobeno ceno;
дом, что стоит на углу hiša, ki stoji na vogalu;
что за? kakšen?;
пока ч. za zdaj;
только ч. pravkar;
ни за что ни про что meni nič, tebi nič; brez vzroka;
ну что-же? no kaj pa?;
для чего čemu?;
на что я ему ответил na kar sem mu odgovoril;
к чему? čemu?;
а что? zakaj sprašuješ?;
на что тебе это? kaj boš s tem?;
остаться ни при чём (ни с чем) ostati praznih rok;
ни за чем zaman;
что до того kar se tega tiče;
за чем он пришёл? po kaj je prišel?;
во что бы то ни сгало naj velja, kar hoče;
ч. ни на есть kakršen koli že;
что ни говорите, а он прав recite, kar hočete, on ima prav;
ну что-же? je pač tako;
что вы (ты)! kaj pa mislite (misliš)?;
что ни год sleherno leto;

2. da (veznik);
я ему сказал, что не приду rekel sem mu, da ne pridem

Юрьев день Jurjevo;
вот тебе, бабушка, и Ю. д. kaj vse smo doživeli