Franja

Zadetki iskanja

  • бабка f

    1. babica, stara mati; (lj.) starka;
    повивальная бабка otroška babica;

    2. člen nad kopitom;
    игра в бабки igra s koščicami, kamenčki;

    3. kopica (snopov);

    4. stružna konica (za vpenjanje)
  • вничью neodločeno; remi (pri šahu);
    игрй кончилась в. igra se je končala neodločeno
  • дурак m bedak; prismuknjenec; (dvorski) norec;
    дураки pl. kvartaška igra;
    только без дураков le ne nobenih neumnosti;
    валять/ломать/корчить дураки norčije uganjati;
    круглый, набитый д. velik bedak;
    нашёл дурака! nisem tako neumen;
    он остался в дураках speljali so ga na led;
    свалял дурака napravil sem neumnost;
    д. дураком popoln bedak
  • кегельный kegljaški;
    кегельная игра kegljanje
  • орёл m pl.
    орлы orel;
    о. и рёшка orel ali glava (igra z novci, fucanje)
  • рёшка /:
    орёл или р. orel ali glava (igra z novci, fucante)
  • свеча f sveča;
    восковая с. voščenka;
    сальная с. lojenka;
    запальная с. avtomobilska svečka;
    игра не стоит свеч ni vredno truda
  • стоить biti vreden, veljati;
    об этом не стоит и говорить о tem ni vredno govoriti;
    выеденного яйца не стоит, ни синь пороха не стоит ni piškavega oreha vredno;
    ничего не стоит ni težko;
    себе дороже стоит ne izplača se mi prodati;
    игра не стоит свеч ni vredno truda;
    они друг друга стоят drug drugega sta vredna;
    вам к нему стоит зайти dobro bi bilo, da stopite k njemu;
    что вам стоил этот дом? koliko vas je veljala ta hiša?;
    стоит ему об этом напомнить bilo bi dovolj, če ga na to spomnite;
    не стоит благодарности ni se za kaj zahvaljevati;
    стоит только прочесть treba je le prebrati
  • сухой suh; mršav; (pren.) pust, suhoparen, hladen;
    с. паёк suha hrana;
    сухая перегонка destilacija;
    сухим путём po kopnem;
    выйти сухим из воды izmazati se iz neprijetnosti;
    сухая f (šport.) (gov.) izgubljena igra brez točke
  • чёт m sodo število;
    чёт или нёчет? sodo ali liho? (igra)