Franja

идиллия f idila; mirno, brezskrbno življenje

каторга f (predrev.) kaznilnica; težko prisilno delo; (pren.) težko delo; težko življenje;
сослать на каторгу poslati na težko prisilno delo (v sibirske rudnike)

кочёвка f potepuško, nomadsko življenje; (začasno) bivališče nomadov

кочевье n nomadsko življenje; taborišče

нежизнеспособный nesposoben za življenje

общежитие n skupno stanovanje;
студенческое о. dijaški dom, internat;
vsakdanje življenje

общественность f javnost; družbene organizacije; družbeno življenje

отшельничество n puščavniško življenje: samotarstvo

подвижничество n asketsko življenje; požrtvovalnost

приволье n velik prostor; lagodnost, brezskrbno življenje, prostost

разгулье n (lj.) razbrzdana zabava; brezskrbno življenje

рассеянность f razmišljenost, raztresenost; (zast.) neurejeno, prazno življenje

роскошество n razkošnost; razkošno življenje

семейственность f smisel za družinsko življenje; domačnost; (peior.) protežiranje sorodnikov, nepotizem

семейственный družinski, rodbinski, ki ima smisei za družinsko življenje

сожительство n skupno življenje;
внебрачное с. divji zakon, koruzništvo

солдатчина f (zast.) vojaščina, vojaško življenje

стадность f življenje v čredah, krdelih (pren.) čredni nagon

бить tolči, biti, udarjati, tepsti, pretepati, pobijati, klati;.
б. баклуши čas zabijati;
б. в барабан bobnati;
б. в голову stopati v glavo (o krvi, vinu);
б. карту ставку dobivati v igri;
б. наверняка biti prepričan o uspehu;
б. в ладоши ploskati;
б. челом globoko se priklanjati ponižno prositi;
б. из ружья streljati;
б. масло mesti;
б. сваи zabijati kole;
вода бьёт из земли voda vre iz zemlje;
лошадь бьёт задом konj brca (z zadnjimi nogami);
жизнь бьёт ключом življenje kipi na vso moč;

волосок m lasek, dlačica; (teh.) spirala, pero; nitka v električni žarnici;
висеть на волоске na lasu viseti;
я был на в. от смерти moje življenje je viselo na nitki;
не тронуть волоска у кого niti lasu ne skriviti komu