-
самогон m domače žganje
-
самогонка f domače žganje
-
сивуха f patoka, slabo žganje
-
ханжа m f
1. svetohlinec, hinavec; pobožnjakar, tercijalka;
2. f kitajsko žganje iz žita
-
штоф m
1. (zast.) svilena tkanina;
2. tekočinska mera = 1/10 vedra; 11/2-litrska steklenica za žganje
-
выгонять, выгнать izganjati, izgnati, goniti; pospešeno gojiti; (teh.) kuhati (žganje), destilirati;
в. водку žganje kuhati
-
гнать gnati, goniti, poditi; preganjati; (les) plaviti;
г. водку kuhati žganje;
г. в. шею (взашей) surovo izgnati; (vulg.)
гони деньги! denar sem!;
г. мяч (šport.) driblati žogo;
-
зелёный zelen, nezrel;
з. юнец mlečnozobec; zelenec;
зелёное вино lj. poet. žganje;
зелёная скука neznosen dolgčas;
зелёная улица prosta proga (železnica), prosta pot, (zast.) tek skozi vrsto vojakov (pri šibanju)
-
курить kaditi;
к. что чем kaditi se, napolnjevati z dimom;
к. водку kuhati žganje;
-
накуривать, накурить z dimom napolnjevati, zadimiti; H.
водки žganje nakuhati;
-
настаивать, настоять
1. vztrajati pri čem, vztrajno zahtevati;
я настою на своём vztrajal bom pri svojem mnenju;
2. nali(va)ti na kaj (da se navzame okusa);
н. водку травами nalivati žganje na zdravilna zelišča, namakati zelišča v žganju;
-
очищенный očiščen;
очищеная f (zast.) žganje
-
тминный kuminov;
тминная водка kuminovec (žganje)
-
травяной traven;
травяная настойка zeliščna pijača (žganje)
-
тянуть vleči, nategovati; privlačevati; mečkati, zavlačevati; zategovati; biti težak;
т. водку piti žganje;
тянет меня ко сну zaspan sem;
т. за душу mučiti;
т. к ответу klicati na odgovor;
т. жилы из кого mučiti s težkim delom, s prehudimi zahtevami;
т. чью руку (сторону) biti na strani koga, podpirati koga;
-
ударять, ударить udarjati, udariti, tolči;
у. в дверь trkati na vrata;
у. по струнам zače(nja)ti igrati;
у. в колокол (za)zvoniti;
ударили морозы začela se je huda zima;
у. в набит biti plat zvona;
ударили в барабан zabobnali so;
у. головой об стенку butati z glavo ob zid;
ударили по рукам udarila sta v roke, dogovorila sta se;
ударили в смычки začeli so igrati na gosli;
палец о палец не ударит niti s prstom ne gane;
он не ударит лицом в грязь ne bo delal sramote, ne bo se osmešil;
ударил по водке vrgel se je na žganje;
-
хлебный krušen; žiten;
дело хлебное stvar je donosna;
получил хлебное место dobil je dobro službo;
хлебное вино žitno žganje;
хлебный амбар žitnica, kašča;
хлебные злаки žitne rastline