Franja

Zadetki iskanja

  • ли in ль ali, mar, če;
    так ли это? ali je to tako?;
    простишь ли мне и я прощу če mi ti odpustiš, ti odpustim tudi jaz;
    чуть ли не всё skoro vsi;
    один ли, другой ли bodisi prvi bodisi drugi;
    едва ли komaj, težko da;
    то ли дело čisto nekaj drugega
  • мизинец m mezinec;
    с м. на м. čisto malo, betvico
  • непременный nespremenljiv; stalen;
    непременно čisto gotovo, zanesljivo, vsekakor
  • один, одни, одно

    1. eden, ena, eno;
    одним словом skratka;
    один раз не в счёт enkrat ni nobenkrat;

    2. sam;
    один-одинёшенек čisto sam;
    одни кости same kosti;
    он ей одна надежда on ji je edino upanje;
    быть одного мнения biti enakega mnenja;

    3. neki;
    одно время nekaj časa;
    один к одному vsi enaki;
    по одному posamez, drug za drugim;
    все как один soglasno;
    одним духом (выпить) (izpiti) na dušek;
    поставить на одну доску izenačiti;
    все до одного vsi do zadnjega, vsi brez izjeme;
    о. за другим drug za drugim;
    о. на о. med štirimi očmi;
    жить в одном доме stanovati v isti hiši;
    биться о. на о. boriti se mož proti možu;
    один как перст od vseh zapuščen
  • одинёхонек, одинёшенек
    один-о. čisto sam
  • пить piti;
    дать п. (vulg.) kaznovati; prizadejati veliko neprijetnega;
    как п. дать čisto zagotovo
  • покатиться zvaliti se, zdrkniti; ucvreti jo;
    п. со смеху prasniti v smeh;
    в доме хоть шаром покати čisto prazno je
  • разгадывать, разгадать uganke reševati, rešiti; ugibati, uganiti;
    я хочу разгадать этого человека hočem priti na čisto s tem človekom
  • рука f roka; pisava;
    в две руки dvoročno;
    это мне не с руки to mi je nerodno;
    это на руку мне to mi ustreza;
    подать руку помощи pomagati;
    от руки написано pisano na roko;
    приложить руку sodelovati, imeti svoje prste zraven; podpisati;
    я знаю его руку poznam njegov podpis, njegovo pisavo;
    это не его руки tega ni on pisal;
    подделать руку ponarediti podpis;
    по правую руку na desni, na desno;
    давать волю рукам tolči se;
    взять себя в руки premagati se, umiriti se;
    у меня всё валится из рук nimam volje, moči za delo, nič mi ne gre od rok;
    из рук вон плохо čisto zanič je;
    у меня руки опустились izgubil sem pogum;
    ударить по рукам (zast.) udariti v roke;
    под руку roko v roki;
    отсюда туда рукой подать od tod je do tja samo nekaj korakov, blizu je;
    под руку говорить motiti pri delu s pogovorom;
    рука в руку z ramo ob rami; skupno, v slogi;
    наложить руку на себя samomor storiti;
    наложить руку на что prilastiti si kaj;
    у меня руки чешутся prsti me srbijo;
    отбиться от рук odreči pokorščino;
    махнуть на дело рукой križ narediti čez kaj, odreči se;
    он на все руки мистер to vam je mojster za vse, na vse se spozna;
    на руку нечист nepošten je, rado gre kaj z njim;
    нагреть себе руки nagrabiti si, nabasati si žepe;
    сон в руку sanje se uresničujejo;
    дать по рукам кому pograjati koga;
    сидеть сложа руки sedeti križem rok, izmikati se delu;
    работать не покладая рук delati brez oddiha;
    это зло не большой руки to ni prevelika nesreča;
    держать чью руку podpirati koga;
    иметь на руках imeti pri sebi (denar);
    у него руки коротки nima take moči;
    по рукам v redu, prav;
    сбыть с рук znebiti se, otresti se;
    мне это не рука to ni zame;
    на скорую руку površno;
    под пьяную руку v pijanosti;
    средней руки srednji, povprečen;
    его рукой не достанешь ne moreš do njega
  • сухо suho;
    принять с. hladno sprejeti;
    отвечать с. na kratko odgovarjati;
    на улице с. na ulici je suho;
    с. -насухо čisto suho
  • табак tobak;
    нюхательный т. njuhanec;
    трубочный т. tobak za pipo;
    его дело т. (gov.) njegova stvar slabo stoji;
    ни за понюх табак zaman, čisto po nepotrebnem
  • то

    1. to;
    ни то, ни сё ne krop ne voda;

    2. tedaj;
    если поздно, то не ходи če je pozno, tedaj ne hodi;
    он то хочет, то не хочет sedaj hoče, sedaj zopet ne;
    то тут, то там enkrat tu, enkrat tam;
    ни с того ни с сего popolnoma brez vzroka; meni nič, tebi nič;
    не то по трусости, не то по глупости bodisi iz strahopetnosti bodisi iz neumnosti;
    вам тяжело, то ли дело нам vam je težko, kaj pa šele nam;
    то ли дело... nekaj čisto drugega je...;

    3. ravno;
    в том-то и дело za to ravno gre;
    то-то и оно! saj to je tisto!
  • того

    1. tega, tistega;

    2.
    то-во lj. torej (pri zastoju v govoru);
    уж ты, т., постарайся ti pa torej poskrbi;

    3. (vulg.)
    он сегодня совсем т. danes ni čisto pri zdravi (pameti);
    дело у нас т. stvar nam ne gre od rok
  • чище komp. od чистый in чисто čistejši, čistejše