Franja

подписывать, подписать podpis(ov)ati;
п. совместно sopodpis(ov)ati; pripis(ov)ati;

приводить, привести voditi, privesti, (pri)peljati, navajati, navesti;
п. в беспорядок spraviti v nered;
п. доказательства navajati dokaze;
п. в ужас napolnjevati z grozo;
п. в замешательство spraviti v zadrego;
п. в чувство spraviti k zavesti;
п. в себя zavedeti se;
п. в движение pognati (stroj);
п. к убеждению preprič(ev)ati;
п. к присяге zapriseči;
не приведи Бог! Bog ne daj!;
не приведёт к добру, не приведёт ни к чему хорошему ne bo se dobro izteklo;

придавать, придать pridevati, pridejati, doda(ja)ti;
п. значение pripis(ov)ati pomen

проведывать, проведать
(о чём) poizvedovati, pozvedeti;
(кого) obisk(ov)ati

проводить, провести¹ prepelj(ev)ati, napelj(ev)ati, izpelj(ev)ati; potegovati, potegniti; predlagati, predložiti; preživeti, prebiti; (gov.) vleči, potegniti, nabrisati koga;
п. дорогу (z)graditi cesto;
п. электричество napelj(еv)ati elektriko;
п. границу določiti mejo;
провести черту potegniti črto;
п. время в праздности zapravljati čas v brezdelju;
провести с кем день prebiti s kom dan;
провести в жизнь uresničiti, izpeljati;
меня не проведут mene ne bodo prevalili, ne bodo me potegnili za nos;
п. по книгам vpis(ov)ati v trgovske knjige

продвигать, продвинуть primikati bliže, primakniti, bliže poriniti;
п. срoки roke skrajš(ev)ati

разряжать, разрядить

1. (na)lišpati, praznično obleči; našariti;

2. izprazniti puško, vzeti iz puške naboj;
p. электричество razelektriti; (pren.) zmanjš(ev)ati napetost; (tip.) razprto staviti, razpreti

раскошёливаться, раскошёлиться široko odpirati, odpreti denarnico, globoko seči v žep, biti, postati radodaren
раскрадывать, -красть (po)krasti vse
раскраивать, -роить razrez(ov)ati, krojiti; močno raniti

расплачиваться, расплатиться
с кем izplač(ev)ati; (pren.) obračuna(va)ti s kom;
р. с долгами poplačati dolgove

сбавлять, сбавить zniž(ev)ati;
с. цену с товаров zniž(ev)ati ceno blaga;
сбавьте немного! popustite nekoliko pri ceni;
с. спеси ponižati ošabnost

сводить, свести¹ dol voditi, dol odvesti, odvesti; napelj(ev)ati (pogovor); skup voditi, skup privesti; združevati, združiti (konce); stiskati, stisniti; omejevati, omejiti;
сводить вину на другого zvračati krivdo na drugega;
сводить лес posekati gozd;
сводить кого в гроб spraviti koga v grob;
сводить пятна odpravljati madeže;
сводить с кем дружбу skleniti s kom prijateljstvo;
сводить знакомство seznaniti se;
сводить с ума pripraviti ob pamet;
сводить на нет reducirati na nič;
не сводить глаз с кого ne odvrniti oči s koga;
сводить с кем-нибудь счёты poravnati s kom račune, obračunati;
сводить концы с концами komaj se prebijati z dohodki;
сводиться, свестись к чему, на что zmanjš(ev)ati se, reducirati se;

скатывать, скатать¹ (z)valjati (osvaljke); zvi(ja)ti;
скатать куда (vulg.) steči;
с. задачу nalogo prepis(ov)ati

скидывать, скинуть² dol metati, dol vreči; odvreči, znebiti se;
с. с себя одежду sleči obleko;
с. с цены popustiti pri ceni, zniž(ev)ati ceno

сламывать, сломить (z)lomiti, razbi(ja)ti; podirati, podreti;
с. сопротивление premag(ov)ati odpor;
бежать сломя голову teči na vso sapo;
тут чёрт ногу сломит tu se še vrag ne bi znašel

снимать, снять snemati, sneti; skladati, zložiti, dol jemati, dol vzeti;
с. квартиру naje(ma)ti stanovanje;
с. одежду slačiti se, sleči se;
с. шляпу odkriti se, sneti klobuk;
с. хлеб с поля pospravljati, pospraviti žito;
с. допрос zasliš(ev)ati;
с. мерку jemati, vzeti mero;
с. с молока сливки posne(ma)ti smetano;
с. фотографическим аппаратом fotografirati;
с. портрет portretirati;
с. шкуру (o)dreti kožo;
с. неприятельский пост odstraniti sovražno stražo;
с. с работы odpuščati delavce;
с. с учёта izbrisati s seznama;
с. обвинение oprostiti obtožbe;
с. пароход с мели splaviti nasedli parnik;
с. предложение umakniti predlog;
с. со свечи utrniti svečo;

списывать, списать
у кого prepis(ov)ati, (pre)kopirati; odpis(ov)ati (od računa); (mor.) izbrisati iz seznama;

указывать, указать
что ali
на что (po)kazati (na) kaj; poudarjati, poudariti; predpis(ov)ati, ukaz(ov)ati

уличать, уличить
кого в чём dokaz(ov)ati komu kaj;
у. кого во лжи na laži ujeti;
у. кого в деле zasačiti koga »in flagranti«