временный začasen, nestalen
временщик m ljubljenec, favorit
время čas, doba;
во в. войны v vojnem času;
за в. войны med vojno;
в настоящее в. sedaj;
во в. оно (zast.) nekoč, v starih časih;
в любое в. v vsakem času;
в наше в. dandanes;
в скором времени kmalu, v kratkem;
в то же в. istočasno;
в. не терпит čas beži;
до поры до времени do nekega trenutka;
на в. začasno;
одно в. nekaj časa;
в самое в. pravi čas;
упустил в. zamudil je ugodno priliko;
прийти не вовремя priti ob nepravem času;
делу в., потёхе час vse ob svojem času;
тем временем med tem;
по временам od časa do časa;
со времени odkar;
со временем sčasoma;
в. от времени kdaj pa kdaj;
в то в. как tedaj ko;
чудное в. lepo vreme;
в одно прекрасное в. nekega lepega dne;
время года letni čas;
настоящее время (gram.) sedanjik
времяисчисление štetje let, kronologija
времянка f prenosna lestev; (začasna) pečica
времяпрепровождение zabavanje, kratkočasenje
врид m = временно исполняющий должность začasni namestnik
вровень v isti višini, do višine;
в. с краями do roba
вроде podoben; (lj.) kakor da
врождённость f prirojenost
врознь narazen; vsak po svoje;
дело идёт в. delo ne gre od rok, vsak vleče na svojo stran;
она руки в. razširila je roke
врубать, врубить vdelati, vstavljati, vstaviti;
врубаться, врубиться prodirati, prodreti v kaj, prebijati se (s sekiro, orožjem);
в. в ряды неприятеля vdreti v sovražne vrste
врубка f pritrjevanje (brun, tramov itd.)
врубовая машина, врубовка f avtomatičen vrtalni stroj
врукопашную na pesti, mož proti možu (v boju)