Franja

привод m

1. (prisilna) privedba;, zapor, pripor;
п. к присяге zaprisega;

2. (teh.) gonilnik, transmisija;
молотилка с конным приводом mlatilnica na konjski pogon;
ручной привод ročni pogon

приглашать, пригласить (po)vabiti;
п. врача poklicati zdravnika;
п. на службу ponuditi službo

приговор m razsodba;
оправдательный п. oprostilna sodba;
вынести п. obsoditi

придавать, придать pridevati, pridejati, doda(ja)ti;
п. значение pripis(ov)ati pomen

придерживать, придержать zadrž(ev)ati;
п. пальцем бутылку zatikati steklenico s prstom

придерживаться
за что, чего držati se česa;
п. мнения biti mnenja

приём m sprejem, sprejemanje; postopek, način; metoda; (med.) doza;
в один приём naenkrat;
в три приёма po trikrat;
лбвкий п. spretna poteza

приёмный sprejemen;
п. экзамен sprejemni izpit;
приёмные часы čas za sprejemanje;
п. покой (med.) ordinacija;
п. отец krušni oče;
п. сын posinovljenec,
приёмная дочь pohčerjenka

призoр nadzorstvo;
без п. a brez nadzorstva, zanemarjen

призывать, призвать poz(i)vati; vpoklicati;
п. к чувству долга apelirati na čut dolžnosti;
п. к спокойствию zahtevati mir

признаваться, признаться
в чём prizna(va)ti;
п. в любви priznati ljubezen;
признаться po pravici rečeno

призывной naboren; m vojaški obveznik, nabornik;
п. возраст čas nabora

призывный (zast.) vabilen;
п. клич klic

приходить, прийти prihajati (večkrat), priti;
он пришёл за вами prišel je po vas;
п. в гнев razjeziti se;
п. в ужас zgroziti se;
я не могу п. в себя от удивления ne morem se dovolj načuditi;
п. в чувство после обморока osvestiti se po omedlevici

приказ m povelje, nalog; (hist.) uprava, vodstvo;
по приказу po nalogu;
п. об аресте zaporno povelje;
отдать п. ukazati

прикидывать, прикинуть pridevati, pridejati, prilagoditi, priložiti, privreči; pomerjati, pomeriti (obleko); približno izračunati, presoditi na oko;
прикинь пять рублей privrzi pet rabljev;
п. что на руке v roki tehtati;
п. на глаз na oko meriti; na oko (o)ceniti

прикидываться, прикинуться delati se, narediti se; polotiti se (bolezen);
п. больным delati se bolnega;
ко мне прикинулась лихорадка polotila se me je mrzlica

приклад m potrebščine za obleko, pribor (podloga, sukanec, gumbi itd.);
ружейный п. puškino kopito

прикладывать, приложить prilagati, priložiti;
п. печать pritisniti pečat;
п. руку к документу podpisati listino;
ума не приложу ne vem si pomagati;
п. все силы napeti vse moči

прикладываться, приложиться
п. ухом к двери nastaviti uho na vrata;
п. ко кресту poljubiti križ;
п. (с ружьём) pomeriti (s puško);
остальное (всё) прилoжится vse drugo bo samo prišlo